Übersetzung für '
păcătos' von Rumänisch nach Deutsch
| ADJ | păcătos | păcătoasă | păcătos | păcătoși / păcătoase |
| NOUN | păcătos | păcătosul | păcătoși | păcătoșii |
ADJ m | f | n | pl
NOUN indefinite.sg | definite.sg | indefinite.pl | definite.pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Rumänisch
weitere Beispiele ...
- Grindina cea mai puternică a bătut la Ivești în ziua de 4 aprilie 1977 când la orele 14 s-a depus pe sol un strat de grindină de 10 centimetri, poleiul cela mai « păcătos»polei s-a produs în ziua de 25 decembrie 1977 când s-a creat pe DN 25 o oglinda de gheață care a oprit circulația auto.
- Principala temă teologică este universalitatea milei lui Dumnezeu și posibilitatea pocăinței, respinsă de un om păcătos.
- Ca majoritatea psalmilor, realizează un contrast între omul „neprihănit” ("tzadik" צדיק) și omul „rău” sau „nelegiuit” ("rasha`" רשע) sau "păcătos" ("chatta' " חטא).
- „ Pentru că omul este păcătos prin natura sa și pentru ca în Judecata de Apoi balanța să încline către faptele bune, pentru fiecare păcat este consemnat un păcat, iar pentru fiecare faptă bună primește înzecit sau cel puțin dublu.
- Intoleranța religioasă a fost reflectată în atitudinea populară negativă față de suzeranitate maghiară, atestată într-o notă marginală dintr-o carte religioasă ortodoxă din perioada respectivă: "„Această carte a fost scrisă de către Dragan păcătos și lipsit de inteligență, împreună cu fratele său Rayko în zilele în care maghiarii condus Vidin si a fost o mare durere pentru oamenii din acea vreme”".
- Punând cap la cap cifrele de audiență, războiul pe luni dintre Cancan TV și Un show păcătos a fost câștigat de emisiunea de pe Kanal D.
- Pe de altă parte , descrierea a ceea ce era natural pentru om putea să consiste nu numai în expunerea unui ideal conform ordinii dorite de Dumnezeu, dar și în reglementarea comportamentului omului păcătos pentru exprimarea păcatului originar.
- Aceste obiecte sunt considerate diabolice, un lucru păcătos.
- Criticul Marian Popa subliniază că «situația dilematică este creată prin raportarea normelor biologice la cele etic-sociale»; «conștiința trupului păcătos și precar ajunge însă cu timpul sursa unei voluptăți reci, sarcastice, revendicând ultragiul», «mijloc de exteriorizare a vitalismului intens».
- Celelalte evanghelii sinoptice îl numesc pe acest păcătos public Levi (cf. [...]) fiul lui Alfeu (cf. [...]).
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!