Werbung
 Übersetzung für 'pe rtie' von Rumänisch nach Deutsch
pe hârtie {adj} {adv} [și fig.]auf dem Papier [auch fig.]
3 Wörter
jocuri
avioane {pl} pe hârtie
Schiffe versenken
4 Wörter
pe suport de hârtie {adv} [tipărit]in Papierform
Teiltreffer
hârtie {f}Papier {n}
78
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
fără hârtie {adj}papierlos
din hârtie {adj}papiern
hârtie {f} abrazivăSchleifpapier {n}
tech.
hârtie {f} sticlată
Glaspapier {n}
hârtie {f} igienicăToilettenpapier {n}
foto.
hârtie {f} fotografică
Fotopapier {n}
hârtie {f} parfumatăparfümiertes Papier {n}
material
hârtie {f} lucioasă
Glanzpapier {n}
hârtie {f} velinăVelinpapier {n}
de hârtie {adj}papiern
hârtie {f} reciclatăRecyclingpapier {n}
tech.
avans {n} hârtie
Papiervorschub {m}
hârtie {f} igienicăKlopapier {n} [ugs.]
hârtie {f} igienicăWC-Papier {n}
din hârtie {adj}papieren
hârtie {f} ceratăWachspapier {n}
de hârtie {adj}papieren
hârtie {f} milimetricăMillimeterpapier {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Fiecare băiat avea câte o foaie în băț despicat și cu un bățișor arăta pe hârtie.
  • Roșul nu este folosit des în picturile tradiționale chinezești, care sunt de obicei în cerneală neagră pe hârtie albă cu puțin verde adăugat uneori la reprezentarea copacilor sau plantelor.
  • Ulterior, tipografii au descoperit că pot fi create culori mai precise prin utilizarea combinațiilor de cerneală magenta, cyan, galbenă și neagră, puse pe plăci de cerneluri separate și apoi suprapuse pe rând pe hârtie.
  • Planurile dezvoltării Săcălazului au fost trasate pe hârtie la Viena, în forma unei table de șah, cu Biserica Catolică în centru.
  • Prin acuarelă se înțelege atât o vopsea, obținută din pigment pulbere amestecat cu liant (de obicei gumă arabică) și aditivi și diluată cu apă, cât și o tehnică picturală pe hârtie, sau o lucrare efectuată în această tehnică.

  • Imprimanta face parte din categoria perifericelor de ieșire, aceasta fiind utilizată pentru transpunerea informației din calculator pe hârtie (un document, o poză sau orice altfel de fișier grafic, un e-mail, un articol etc.).
  • Ca rezultat, deși pe hârtie Armata Roșie părea să fie egală celei germane în 1941, realitatea pe câmpul de luptă a arătat cu totul diferit.
  • este aventura scrierii așternute pe hârtie.
  • Documentul original pe hârtie, cu pecete aplicată pe verso, se referă la mișcările militare ale Otomanilor la Dunăre și trecerea lui Mohammed-Beg prin Țara Românească.
  • Nu se poate opri să nu-și așeze pe hârtie simțămintele și analizele sale față de operele și lucrările pe care le descoperă în drumul său.

  • Alte noțiuni sunt ediție princeps care se referă la prima ediție a unei cărți, ediția bibliofilă ca varianta unei lucrări deosebite, tipărită în condiții grafice/artistice optime, pe hârtie de calitate, cu legături și ilustrații de excepție, ediția postumă care se referă la tipărirea unei opere după moartea autorului și ediția antumă care e o lucrare realizată în timpul vieții autorului.
  • Tot din această epocă provin texte așternute pe hârtie într-o valonă scrisă, dar care nu pune în valoare tezaurul valonei vorbite.
  • Format in folio, pe hârtie satinată.
  • Tzara", în 1913-1914 (deși există posibilitatea ca el să fi semnat textele sale mult timp după ce le-a scris pe hârtie).
  • Cărțile tipărite între 1850 și 1950 sunt în risc, cele mai noi fiind tipărite pe hârtie fără acid (alcalină).

  • Tehnica folosită in realizarea lucrarilor este a uleiului pe pânză pentru picturi, respectiv tehnica mixta pe hartie pentru desene.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!