Übersetzung für 'penală' von Rumänisch nach Deutsch

cauză {f} penală

Strafsache {f}jur.

cercetare {f} penală

Strafermittlung {f}jur.

Voruntersuchung {f}jur.

Strafuntersuchung {f}jur.

Werbung

colonie {f} penală

Strafkolonie {f}

Straflager {n}jur.

iresponsabilitate {f} penală

Schuldunfähigkeit {f}jur.psihol.

justiție {f} penală

Strafrechtspflege {f} [Strafjustiz]jur.

lege {f} penală

Strafgesetz {n}jur.

ordonanță {f} penală

Strafbefehl {m}jur.

plângere {f} penală

Strafantrag {m}jur.

Strafanzeige {f}jur.

procedură {f} penală

Strafverfahren {n}

secție {f} penală

Strafkammer {f}jur.

urmărire {f} penală

Strafverfolgung {f}jur.

---

Curtea {f} Penală Internațională

Internationaler Strafgerichtshof {m}jur.

---

cauză {f} penală de tineret

Jugendstrafsache {f}jur.

cod {n} de procedură penală

Strafprozessordnung {f}jur.

---

asistență {f} judiciară internațională în materie penală

internationale Rechtshilfe {f} in Strafsachenjur.

cerere {f} de asistență judiciară în materie penală

Rechtshilfeersuchen {n} in Strafsachenjur.

• 824 din 22 martie 1996, Curtea Supremă de Justiție - Secția Penală casează sentința penală nr.
• Regulile de inculpare din 1971 au fost revocate prin Regulamentul de procedură penală (amendament) 2007 (în ansamblu) încorporat în Regulile de procedură penală din 2010.
• Prescripția răspunderii penale este prevederea legală conform căreia, după o anumită perioadă (stabilită prin lege) de la comiterea faptelor de natură penală, se înlătură răspunderea penală.
• În România, legea penală e lipsită de caracter retroactiv cu excepția faptului că ar fi o lege penală mai blândă.
• Hamza a depus o plângere penală pe numele lui Mazăre pentru agresiune.

• În 1959, Bauer a reușit să determine instituția "Bundesgerichtshof" din Karlsruhe (curtea federală supremă de justiție germană), să transfere tribunalului landului din Frankfurt cercetarea penală împotriva criminalilor de la Auschwitz.
• Pentru a fi pusă în mișcare acțiunea penală, e nevoie de o plângere prealabilă, iar împăcarea părților elimină răspunderea penală.
• Când anumite acte de urmărire penală trebuie să fie efectuate în afara razei teritoriale în care se face urmărirea, procurorul sau, după caz, organul de cercetare penală poate să le efectueze el însuși ori procurorul poate dispune efectuarea lor prin comisie rogatorie sau prin delegare, potrivit art.
• Prin incriminarea șantajului, legea penală reacționează împotriva faptelor susceptibile de a îngrădi libertatea persoanei șantajate de a lua hotărâri și de a dispune fără constrângere de voința sa, de acțiunile sale, de bunurile ce formează patrimoniul său.
• Secția de urmărire penală și criminalistică exercită atribuțiile PÎCCJ în legătură cu activitatea de urmărire penală și coordonează activitatea de urmărire penală și activitatea de criminalistică desfășurate de celelalte parchete.

• La data de 17 septembrie 2007, la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov, s-a stabilit ca urmărirea penală să fie continuată și finalizată de către Secția de Urmărire Penală și Criminalistică.
• Urmărirea penală "in rem" (cu privire la faptă, nu împotriva persoanei "in personam" ) se face atunci când toate condițiile legale referitoare la declanșarea urmăririi sunt legate exclusiv de fapta penală.
• În România, urmărirea penală este prima fază a procesului penal și constă în obținerea probelor pentru a afla, printre alte, existența unei infracțiuni și participanții la o infracțiune.
• Munca penală a fost o pedeapsă obișnuită de-a lungul istoriei în mai multe țări.
• ... b) teza I din Codul de procedură penală - “fapta nu este prevazută de legea penală”.