Werbung
 Übersetzung für 'raclă' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   raclă | racla | racle | raclele
raclă {f} [sicriu]Sarg {m}
2
raclă {f}Schrein {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'raclă' von Rumänisch nach Deutsch

Werbung
raclă {f} [sicriu]
Sarg {m}
raclă {f}
Schrein {m}
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Cripta, situată sub cor, cuprinde o raclă din secolul al XVII-lea, care conține relicvele / "moaștele" Sfântului Ilarie.
  • Într-o mică raclă de argint din capela dreaptă a bisericii se află mâna dreaptă a Sfântului Nectarie.
  • Pentru ea s-a confecționat o raclă specială în 1687, care astăzi este păstrată în muzeul mănăstirii Echmiadzin.
  • În aceeași gropniță se găsesc rămășițe pământești ale altor măicuțe precum și o raclă cu osemintele lui Moș Gheorghe Lazăr, român cunoscut că a avut o viață sfântă viețuind ca pelerin.
  • În biserica schitului se află într-o raclă argintată un fragment din Moaștele Sfântului Ierarh Nectarie din Eghina.

  • Tot în interior se află o raclă ce conține un Coran scris de mână de către imamul Ridha și mantia însângerată a imamului Husayn.
  • Relicvele (moaștele) sale se află în Catedrala Sfântul Vasile din Moscova, într-o raclă de argint, constituind obiect de cinstire pentru credincioși.
  • O parte din moaștele sale se află depuse într-o raclă de sub un baldachin aflat în pronaosul Bisericii "Pogorârea Sf. Duh" a Mănăstirii Dragomirna (județul Suceava, România).
  • Într-o raclă mare, intră până la 30 de kilograme de argint cu puritatea maximă de 925/1.000.
  • Primul propovăduitor creștin a fost sfântul Bertuin, călugăr și episcop irlandez. Moaștele lui se află într-o raclă din fosta biserică mănăstirească.

  • Importanța sa se datorează faptului că în incinta clădirii se află o raclă cu firele de păr ale lui Buddha.
  • Un sicriu (cunoscut și sub regionalismele "coșciug, raclă, copârșeu sau in Oltenia "tron") este o cutie funerară folosită pentru expunerea și așezarea rămășițelor mortuare în scopul îngropării sau arderii în crematoriu.
  • La 15 septembrie 2018 sfintele moaște au fost îmbrăcate în veșminte arhierești și așezate în raclă în biserica „Sf. Nicolae” a mânăstirii Suruceni.
  • Osemintele au fost apoi mutate într-o raclă ce se regăsește în mănăstirea Maglavit.
  • Biserica adăpostește moaștele Sfântului Dimitrie Basarabov (Dimitrie cel Nou), așezate într-o raclă de argint, aduse din Bulgaria la 13 iulie 1774.

  • El a fost așezat într-o raclă ferecată cu argint și cu pietre scumpe, după cum spune cronicarul Ion Neculce.
  • În această biserică se află, într-o raclă din lemn sculptat, o mantie care a înveșmântat moaștele Sf. Parascheva de la Iași precum și alte moaște.
  • A cerut prin testament ca trupul să-i fie înhumat în biserica episcopală de la Curtea de Argeș, iar inima să fie păstrată într-o raclă la capela Stella Maris a reședinței din Balcic.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!