Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Rumänisch
- Domninos s-ar fi abătut de la doctrinele lui Platon amestecându-le cu opiniile sale personale.
- Filmul este renumit pentru îndrăzneala formei sale, bogăția temelor și complexitatea arhitecturii sale.
- Principalele sale lucrări sunt povestirile sau romanele scurte. În Georgia, carțile sale au fost mereu pe lista de bestselleruri. În 2003 s-au vândut 15.000 din cărțile sale.
- Din cauza vieții agitate și a călătoriilor permanente în străinătate ale lui Besiki, multe dintre manuscrisele sale au fost iremediabil pierdute.
- Apartamente sale erau alăturate de cele ale împărătesei iar mobilierul, trăsurile și uniformele sale erau doar cu puțin mai costisitoare decât ale ei.
- Cu sănătatea afectată, în 1877 renunță la funcțiile sale oficiale, fiind anul în care se conturează ultima etapă majoră a carierei sale literare, caracterizată prin lirica specifică versurilor sale (volumul "Őszikék") și sobrietatea marilor balade scrise spre sfârșitul vieții.
- Ulterior, O'Connor a urmat una din pasiunile sale, devenind un artist plastic, excelând mai ales în pictură.
- Câștigătorul premiului Nobel, romancierul Najib Mahfuz a fost înjunghiat în apropierea casei sale datorită referințelor sale alegorice la profeți în scrierile sale, considerate blasfemiatoare.
- Instrucțiunile sale privind diseminarea învățăturilor sale prin forță erau foarte strice: toți necredincioșii (de exemplu musulmanii care nu îl urmau, creștinii) puteau fi omorâți, fiecărui luptător în numele doctrinei sale fiindu-i asigurat un loc în paradis.
- În ciuda tuturor lucrărilor sale pentru Weimar în timpul guvernării sale, Wilhelm Ernst a fost un conducător detestat.
- În timpul campaniilor sale, și-a concretizat ideile de bază pe care s-au bazat marile sale descoperiri.
- Deși Henry James este mai ales cunoscut pentru romanele, nuvelele și povestirile sale care sunt scrise din punctul de vedere al conștiinței personajelor sale, celebritatea sa literară se datoreaza opticii sale novatoare asupra literaturii, corelată cu evoluția filozofiei și psihologiei.
- Sora mamei sale, Maria Antoaneta, era regină a Franței în momentul nașterii sale.
- Ultimele sale romane marchează o revenire spre creștinism și mărturisesc adâncirea desprinderii sale de realitățile pământului natal.
- Din cauza taliei sale masive și greutății sale, lamantinul nu are prădători naturali.
- Contribuțiile sale aduse teoriei marxist-leniniste, strategiile sale militare și politicile sale comuniste sunt cunoscute colectiv sub numele de "maoism".
- Dacă un politop este "d"-dimensional, fațetele sale sunt fețele sale ("d" − 1)-dimensionale, vârfurile sunt fețele sale 0-dimensionale, laturile (muchiile) sale sunt fețele sale unidimensionale, iar „crestele” sale sunt fețe ("d" − 2)-dimensionale.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!