Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'serös' von Rumänisch nach Deutsch
med.
seros {adj}
serös
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'serös' von Rumänisch nach Deutsch

seros {adj}
serösmed.
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Bromhexina este menită să sprijine mecanismele organismului de curățare a mucusului din tractul respirator. Este secretolitic, crescând producția de mucus seros în tractul respirator, ceea ce face ca flegma să fie mai subțire și mai puțin vâscoasă. Acest lucru contribuie la un efect secretomotor, permițând cililor să transporte mai ușor flegma din plămâni. Din acest motiv este adesea adăugat la siropurile de tuse.
  • Membrana seroasă (denumită și seroasa) este o membrană subțire care acoperă pereții organelor din cavitățile toracică și abdominală. Membranele seroase au două straturi: "parietală" și "viscerală", care înconjoară un spațiu plin de fluid. Stratul visceral al membranei acoperă organul (viscerele), iar stratul parietal aderă la pereții cavității corpului (pariet - se referă la un perete al cavității). Între straturile parietal și visceral se găsește un spațiu seros sau cavitate foarte subțire, plin de fluid. De exemplu, pericardul este cavitatea seroasă care înconjoară inima.
  • Sistemul circulator aviar este condus de o inimă miogenică cu patru camere, protejată de un pericard fibros. Acest sac pericardic este umplut cu un lichid seros care îl lubrifiază. Pereții atriului tind să fie mai subțiri decât pereții ventriculului, datorită contracției ventriculare intense folosită pentru pomparea sângelui oxigenat în tot corpul. Comparativ cu masa corporală, inima păsărilor este în general mai mare decât cea a mamiferelor. Această adaptare permite pomparea a mai mult sânge pentru a răspunde nevoilor metabolice asociate zborului. Arterele păsărilor sunt realizate din mușchii elastici groși pentru a rezista presiunii contracțiilor ventriculare puternice și devin mai rigide pe măsură ce se îndepărtează de inimă.
  • Pericardul este un sac fibro-seros care învelește inima. El este format la exterior din pericardul fibros, iar la interior de pericardul seros.
  • Membrana sinovială reprezintă un strat de țesut seros care căptușește fața profundă a capsulei articulare și secretă un lichid denumit "sinovie". Este de culoare roz sau gălbuie, în funcție de conținutul grăsos. Prezintă o parte netedă și o parte plicaturată, care prezintă o serie de pliuri sinoviale pline cu țesut grăsos și numite de aceea și plăci adipoase. Pliurile sunt acoperite de vilozități sinoviale bine vascularizate a căror talie și număr cresc cu vârsta.

  • În 1956 este diagnosticat cu pleurită exudativă severă de către profesorul Cataldo Cassano care personal extrage lichidul seros din trupul lui Padre Pio, care rămâne la pat pentru mai multe luni consecutive.
  • Seròs este o localitate în Spania în comunitatea Catalonia în provincia Lleida. În 2006 avea o populație de 1.909 locuitori.
  • Epicardul este foița viscerală a pericardului seros, situandu-se la interior, spre deosebire de foița parietală care se află la exterior. Pericardul fibros protejează inima. El este legat prin ligamente de organele din jur - stern, coloană vertebrală și diafragmă.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!