Übersetzung für 'siberian' von Rumänisch nach Deutsch

siberian {adj}

sibirisch

---

siberian {m}

Sibirier {m}

Sibirer {m}etno.

---

Werbung

mărăcinar {m} siberian [Saxicola maurus]

Pallasschwarzkehlchen {n}orn.T

pin {m} pitic siberian [Pinus pumila]

Zwergkiefer {f} [auch: Zwerg-Kiefer]botT

tigru {m} siberian [Panthera tigris altaica]

Sibirischer Tiger {m}zool.T

• Kiril Pavlovici Lakota, mitropolitul de Lviv (Ucraina), este eliberat după 20 de ani de detenție într-un lagăr de muncă din gulagul siberian.
• După ce trupele Armatei Roșii părăsesc orașul, Kalandarișvili (poreclit cu respect „Bunicul siberian”) devine comandantul unui detașament de partizani, iar mai târziu este numit comandant al trupelor revoluționare din Iacuția și Teritoriul de Nord.
• Dersu Uzala (1849-1908) a fost un vânător siberian și călăuză indigenă a exploratorului rus Vladimir Arseniev.
• De-a lungul anilor 1970 și 1980 Rasputin, numit de unii figura proeminentă a „lobby-ului ecologist siberian”, a avut un rol activ în campania de protejare a lacului Baikal și împotriva deversării apelor din Siberia în republicile din Asia Centrală.
• În acest film, tigrul siberian a dispărut în 2017 și este clonat.

  ---

• Această plantă crește în flora spontană din Siberia, sub numele de ginseng siberian sau "shigako".
• Helene Fischer s-a născut în orașul siberian Krasnoiarsk, Rusia, unde și-a petrecut copilăria. În 1988, familia ei etnică germană a emigrat în Germania, stabilindu-se în Renania-Palatinat.
• Leul de peșteră est-siberian ("Panthera leo vereshchagini") este o specie dispărută din perioada Pleistocenului.
• Anticiclonul siberian este simțit și pe teritoriul țării noastre prin geruri uscate și de durată.
• 23 iulie 1950, Regiunea Cernigău din nordul Ucrainei) este un scriitor de limba rusă, un antreprenor siberian din Novosibirsk și fondator al mișcării "„Anastasia”" / "„Cedrii sunători (ai Rusiei)”".

  ---

• La încheierea misiunii diplomatice în Extremul Orient, Nicolae Milescu scrie "Itinerarul siberian" și "Descrierea Chinei", lucrări de o deosebită valoare geografică și etnografică.
• Dintre animalele cele mai răspândite se remarcă: rinocerul javanez, tigrul bengalez și tigrul siberian (sau de Amur), elefantul indian, urangutanul, iacul, cămila etc.
• "Pericolul siberian", semnat  Senez, 29 aprilie 1897.
• Un efect cert este însă eliberarea metanului prin topirea permafrostului siberian și a gheții.