Werbung
 Übersetzung für 'sinecdocă' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   sinecdocă | sinecdoca | sinecdoce | sinecdocele
lit.ret.
sinecdocă {f}
Synekdoche {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sinecdocă' von Rumänisch nach Deutsch

sinecdocă {f}
Synekdoche {f}lit.ret.
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • În retorică, numele latinesc al acestui tip de sinecdocă este "totum pro parte".
  • Prin sinecdocă referențială, "vélib' " desemnează și bicicletă.
  • Culoarea sepia desemnează prin sinecdocă brun-violaceul obținut prin folosirea cernelei de sepie.
  • Unele tipuri de metonimie sunt considerate altă sau și altă figură de stil, sinecdoca. În aceasta, relația logică este nu numai de contiguitate, ci și de natură cantitativă. Astfel sunt relațiile dintre parte și întreg sau dintre materie și obiect.
  • Sinecdoca este o figură de stil care constă în lărgirea sau restrângerea sensului unui cuvânt prin folosirea întregului în locul părții (și invers), a particularului în locul generalului, a materiei din care este făcut un lucru în locul lucrului însuși etc. Astfel, în expresia „50 de capete de vite“, „capete“ este folosit pentru a desemna animalele cu totul. În propoziția „Această firmă deține cele mai bune creiere din țară.“, „creiere“ desemnează oamenii cu cele mai strălucite minți.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!