Übersetzung für 'sovietică' von Rumänisch nach Deutsch

sovietică {f}

Sowjetbürgerin {f}ist.

---

republică {f} sovietică

Sowjetrepublik {f}ist.

Werbung

Uniunea {f} Sovietică

Sowjetunion {f}geogr.ist.

---

Republica {f} Sovietică Socialistă Moldovenească <RSS Moldovenească, RSSM>

Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik {f} <MSSR>ist.

zona {f} de ocupație sovietică

sowjetische Besatzungs­zone {f} <SBZ>ist.

---

Republica {f} Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească <RASS Moldovenească, RASSM>

Moldauische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik {f} <MASSR>ist.

• Pactul Ribbentrop-Molotov din august 1939, între Germania și Uniunea Sovietică conținea un protocol secret, împărțirea unei mari părți din Europa de Est și Finlanda sub sfera de influență sovietică.
• Cenzura imaginilor a fost larg răspândită în Uniunea Sovietică.
• A lucrat ca inginer civil în Ucraina sovietică, inclusiv la Opera din Liov.
• Odată cu sfârșitul celui de-al doilea Război Mondial în 1945, Basarabia revine sub ocupație sovietică, situație în care se va afla până în 1991.
• Neîncrederea post-sovietică față de Rusia și ruși este o reacție imputabilă rusificării urmărite de Imperiul Rus și Uniunea Sovietică, precum și o reacție împotriva politicii moderne a Rusiei.

• Încă de la dizolvarea Uniunii Sovietice, un anumit număr de oameni și-au exprimat dorința pentru perioada sovietică și pentru valorile sale.
• Invazia sovietică a Poloniei din 1939 a fost o operațiune militară sovietică care a fost declanșată fără nicio declarație oficială de război la 17 septembrie 1939, în timpul primelor etape al celui de-Al Doilea Război Mondial.
• În Europa Răsăriteană ocupată de Uniunea Sovietică după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial au existat instituții și persoane care au colaborat cu forțele de ocupație sovietică până la prăbușirea regimurilor comuniste din 1989 – 1990.
• Republica Sovietică Socialistă Ucraineană a aderat, în 1922, la Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, iar rubla sovietică a fost adoptată ca unitate monetară.
• Deși per total operațiunea sovietică a fost un succes, mica forță germană a reușit să blocheze înaintarea sovietică pentru mai multe luni, folosind la maxim natura terenului din aria de operațiuni (o zonă mlăștinoasă împădurită).

• Pactul Molotov-Ribbentrop semnat de Germania și Uniunea Sovietică a lăsat Estonia în sfera sovietică de interes.
• În 1948 revine în Germania, stabilindu-se în zona sovietică de ocupație.
• După cum subliniază Vladimir Bukovski și Semen Gluzman, este dificil pentru psihiatrul sovietic mediu să înțeleagă slaba adaptare a disidentului la societatea sovietică [...].
• Marina sovietică a fost împărțită în patru flote majore: Flotele de Nord, Pacific, Marea Neagră și Baltică; sub comanda separată a fost baza Naval din Leningrad.