Übersetzung für 'tabără de bază' von Rumänisch nach Deutsch

tabără {f} de bază

Basislager {n}

---

tabără {f} de schi

Skilager {n}

Werbung

tabără {f} de vară

Sommerlager {n}

tabără {f} de reaprovizionare

Versorgungs­station {f}

tabără {f} de vacanță

Ferienlager {n}

tabără {f} de refugiați

Flüchtlings­lager {n}

tabără {f} de antrenament

Ausbildungs­lager {n}mil.

tabără {f} de corturi

Zeltlager {n}

foc {n} de tabără

Lagerfeuer {n}

într-o tabără de vacanță

in einem Ferienlager

de bază {adj}

fundamental

grundlegend

grundsätzlich

elementar

bază {f} de lansare

Abschussbasis {f}mil.

cunoștințe {pl} de bază

Grundkenntnisse {pl}

unitate {f} de bază

Basiseinheit {f}

bază {f} de evaluare

Bemessungs­grundlage {f}fin.

placă {f} de bază

Motherboard {n}inform.

cuvânt {n} de bază

Grundwort {n}ling.

vocabular {n} de bază

Basiswortschatz {m}ling.

• Pe Pasul de Sud, alpiniștii intră în „zona morții”. Ei au, de regulă, doar două sau trei zile timp de petrecut la această altitudine pentru a face încercări de a ajunge în vârf. Vremea senină și vânturile slabe sunt factori esențiali pentru decizia de a face o tentativă de cucerire a vârfului. Dacă vremea nu este favorabilă în aceste câteva zile, alpiniștii trebuie să coboare, de multe ori până înapoi la Tabăra de Bază.
• În dimineața zilei de 19 ianuarie 1817, San Martín a pornit împreună cu armata sa din tabăra de bază "El Plumerillo" în călătoria sa peste Munții Anzi. San Martín a trecut munții cu 4000 de oameni, dar a pierdut o treime din ei. A fost o lovitură grea primită de armata sa.
• Totul se termină cu bine dar expediția următoare e temeinic pregătită cu materiale de calitate și legătură telefonică între echipa de vârf și tabăra de bază din abriul. Peștera Corobana lui Gârtău. Lacul de la Băile de Nămol este trecut printr-o traversare directă și se descoperă sala Lacul cu Arcadă, depășit și el printr-o traversare pe peretele din dreapta.
• După cel de-Al Doilea Război Mondial se reiau tentativele de cucerire a lui K2. În 1953 profesorul geolog Ardito Desio întreprinde o călătorie preliminară în regiunea Baltoro. La Rawalpindi el se întâlnește cu membrii expediției americane condusă de dr. Charles Huston, care încerca să cucerească al doilea munte al lumii. El a putut culege, prin viu grai, amănunte și informații prețioase asupra itinerarului. Apoi a urcat la tabăra de bază de unde a studiat cu mare atenție creasta Abruzzi de-a lungul căreia urma să-și croiască drumul expediția italiană. Revenit în Italia, profesorul Desio a întocmit un plan amănunțit. Acesta privea în egală măsură partea alpinistică (cucerirea lui K2), cât și cercetările științifice ce urmau să se efectueze.
• Shackleton a dat expediției sale pomposul nume de "Expediția Imperială Transantarctică" (în [...]) și, cu scopul de a stârni interesul publicului larg, avea să parcurgă drumul de 2900 km până la Marea Ross. Restul de opt persoane de la țărm urmau să efectueze muncă științifică, trei mergând în Țara Graham, trei în Țara Enderby și doi în tabăra de bază.