Werbung
 Übersetzung für 'tabără de vară' von Rumänisch nach Deutsch
tabără {f} de varăSommerlager {n}
Teiltreffer
mil.
tabără {f} de antrenament
Ausbildungs­lager {n}
tabără {f} de reaprovizionareVersorgungs­station {f}
tabără {f} de refugiațiFlüchtlings­lager {n}
foc {n} de tabărăLagerfeuer {n}
tabără {f} de vacanțăFerienlager {n}
tabără {f} de schiSkilager {n}
tabără {f} de corturiZeltlager {n}
tabără {f} de bazăBasislager {n}
într-o tabără de vacanțăin einem Ferienlager
mil.
tabără {f}
Feldlager {n}
turism
tabără {f}
Campingplatz {m}
7
tabără {f}Lager {n}
16
pol.
tabără {f} politică
politisches Lager {n}
de vară {adj} {adv}sommerlich
meteo.
ploaie {f} de vară
Sommerregen {m}
vest.
rochie {f} de vară
Sommerkleid {n}
automob.
cauciucuri {pl} de vară
Sommerreifen {pl}
noapte {f} de varăSommernacht {f}
dimineață {f} de varăSommermorgen {m}
zile {pl} de varăSommertage {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Renata, în schimb, urmează ceremoniile într-o uniformă fascistă și acceptă să conducă o tabără de vară pentru copii.
  • Comuna Cumpăna, situată aproape de litoralul Mării Negre, organizează anual o tabără de vară pentru copii pentru copiii din Capaclia.
  • De asemenea, în timp ce se aflau la FAMU, Hřebejk și Jarchovský au scris un scenariu de comedie despre o tabără de vară de pionieri, "Pějme píseň dohola".
  • Este vorba despre un student absolvent care îndrumă și leagă prietenie cu un grup de băieți delincvenți și criminali într-o tabără de vară.
  • În 2000, Méaille și-a instalat colecția în Castelul Bainerie, o fostă tabără de vară din orașul Argenteuil.

  • De-a lungul timpului clădirea a avut întrebuințări diverse fiind conac boieresc, casă de vacanță pentru mai marii țării, școală cu internat, tabără de vară dar și depozit de mere.
  • Reuniunile anuale ale Clubului au loc în fiecare an, în luna iulie, la care participă peste 2500 de bărbați aparținând elitei mondiale, într-o tabără de vară care durează 16 zile.
  • Atlantykron este o tabără de vară dedicată studiului și interconectivității dintre tineri români și oameni de știință organizată începând cu 1989 în România, pe o insulă (formal numită "Atlantykron"), aflată pe brațul drept al Dunării.
  • În 2011, Norvegia a suferit două atacuri teroriste în aceeași zi, efectuate de Anders Behring Breivik, care a lovit sediul guvernului din Oslo și o tabără de vară a mișcării de tineret a Partidului Laburist din insula Utøya, soldate în total cu 77 de morți și 319 răniți.
  • Will a mai descoperit apoi un număr de copiii care au luat luat nota maximă la acele teste și care au participat la o tabără de vară, realizând că acei copii au fost subiecții.

  • Băieții cresc și să înceap să intre în lumea adulților: Maxine și Lucas sunt împreună, precum și Eleven și Mike, în timp ce Will este stânjenit despre acest lucru și își dă seama bine în curând că prietenii lui au acum alte interese; aceeași izolare o dovedește și Dustin, revenind dintr-o tabără de vară.
  • Conform analizei lui Tiberiu Alexa, succesul Școlii lui Hollósy s-ar fi datorat organizării taberelor de vară de la Baia Mare între anii 1896 - 1918. După ce Simon Hollósy a părăsit tabăra de vară de la Baia Mare în anul 1901, acesta a încercat să organizeze tabere de creație similare la Fonyód - Balaton în anul 1902 și Hunedoara în 1903, încercări care s-au dovedit a fi nereușite. Ca urmare, Hollósy a reușit în final să organizeze Școala la Teceu Mare în Maramureș în anul 1904. Din acest moment întreaga sa activitate s-a desfășurat între München (iarna) și Teceu Mare (vara). Au existat și două excepții când, a organizat tabere de creație la Sighetu Marmației în anul 1913 și Gilău în 1915.
  • În vara anului 1989, împreună cu Alexandru Mironov și Sorin Repanovici, fondează tabăra de vară Atlantykron.
  • Piața Centrală se află chiar în fata Căminului Clutural si e în forma triunghiulară. Aici au loc diferite evenimente ca zilele satului, tabăra de vară, balul strugurilor, etc.
  • Debutul a avut loc in 2001 ca Tabăra de vară Scena, cu piesa Romeo și Julieta. Face parte din Fundația Culturală Scena fondată de Liviu Pancu.

  • Aptoide început ca o propunere a lui Paulo Trezentos în 2009 la Tabara de Vara Caixa Mágica. Propunerea sa fost acceptată, și mai târziu a devenit ceea ce astăzi este Aptoide. Această primă etapă de implementare a fost mai târziu dezvoltata în timpul SAPO Summerbits.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!