Übersetzung für 'tablă' von Rumänisch nach Deutsch

tablă {f}

Tafel {f}

Blech {n}

Kreidetafel {f}educ.

Schiefertafel {f}educ.

---

Werbung

a șterge tabla

die Tafel wischen

---

tablă {f} (școlară)

Schultafel {f}

tabla {f} înmulțirii

Einmaleins {n}mat.

tablă {f} interactivă

interaktives Whiteboard {n} <IWB>educ.inform.

tablă {f} ondulată

Wellblech {n}tech.

tablă {f} perforată

Lochblech {n}material

---

joc {n} pe tablă

Brettspiel {n}jocuri

tablă {f} de aluminiu [foaie de aluminiu]

Aluminiumblech {n}material

tablă {f} de materii

Inhaltsverzeichnis {n}

tablă {f} de șah

Schachbrett {n}jocuri

---

burete {m} (de șters tabla)

Tafelschwamm {m}

foarfecă {f} pentru (tăiat) tablă

Blechschere {f}unelte

---

pachet {n} de tole de tablă

Blechpaket {n}electr.

• O tablă similară este folosită și în jocul brazilian Adugo, precum și în jocul iepurele și câinii.
• Denumirea de "în tablă de dame" sau "în tablă de șah" face referire la „tabla” jocului de dame sau a jocului de șah, care formează un motiv identic.
• Dacă unul dintre jucători ia toate cărțile de pe masă, se cheamă ca a făcut o tablă (trebuie să întoarcă o carte din cărțile pe care le-a luat de pe masă cu fața în sus ca să nu uite de tablă).
• Următoarea problemă este aproape nelipsită din cărțile de amuzamente matematice: se ia o tablă de șah și i se elimină două colțuri opuse.
• În acea perioadă s-a restaurat turnul clopotniță de la intrare și s-a înlocuit tabla de pe acoperișul bisericii cu tablă galvanizată.

• Pentru a ajunge de la un pătrat la altul, numai regii necesită numărul de mișcări egale cu distanța lor respectivă; turnurile, damele și nebunii necesită una sau două mutări (pe o tablă goală și presupunând că mutarea este posibilă în cazul nebunului).
• În 2007 si 2008 s-au adunat bani și s-au cumpărat 500 de foi de tablă (aluminiu); în 2009 s-a cumpărat restul de tabla (aluminiu, galvanizata, inox), s-a acoperit biserica și s-au făcut 3 cruci de inox pe turnuri.
• Satul Leghin are două zone unde s-au construit casele si anume: una localizată adiacent si pe partea dreapta a șoselei neasfaltate care facea legatura dintre Pipirig si Târgu Neamt, numită și "tabla I" si a doua, numită "tabla a II-a" dispusă intre "tabla I" si râul Ozana. Asfaltarea șoselei a inceput prin anii 1964–1965, ea având totodată si o importanță strategico-militara.
• Un număr stelat este un număr figurativ centrat, o hexagramă (stea cu șase vârfuri) centrată, cum ar fi steaua lui David, sau tabla jocului de dame chinezești.
• Iluzia optică cu umbre de pe tabla de șah este o iluzie optică publicată de Edward H. Adelson, profesor la MIT, în 1995.

• Evident, tabla înmulțirii este mult mai mare, având dimensiunile de 20 × 20.
• Cele două forme generale ale fagurilor hipercubici sunt formele "regulate", cu fațete hipercubice identice și unele "semiregulate", fațetele alternând, ca tabla de șah.
• Tabla descendenților în genealogie, reprezintă o listă a persoanelor care se înrudesc, pornindu-se de la un individ și urmărindu-se toți descendenții săi. Spre deosebire de tabla ascendenților, tabla descendenților nu este guvernată de o lege matematică. Dar și numărul urmașilor din fiecare generație crește în progresie geometrică .
• La 1694 este atestat pe teritoriul satului Zalan un loc numit "tabla lui Bogdan".
• Cele 16 triplete pot fi organizate în forma numui tabel, numit tabla lui Cayley.

• 1.3 Elemente de îmbinare: din tabla de duraluminiu, plăci inox, șuruburi inox.
• Se poate acoperi tabla de șah, astfel decupată, cu plăcuțe de domino?
• În decembrie 2008, tabla amplasată în fața bustului a fost revopsită în galben, numele scriitoarei fiind înscris Olga Kobylianska, mai apropiat de pronunția ucraineană.
• Comuna Chișcăreni are mulți meșteri populari, care țes covoare, brodează, prelucrează lemnul, împletesc în lozie, prelucrează tabla.
• Comutativitatea unei operații algebrice definită pe o mulțime finită se poate testa imediat examinând tabla sa Cayley: comutativitate ce înseamnă [...] ,pentru orice i,j.Adică tabla sa Cayley este simetrică față de diagonala principală.