Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tabu' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   tabu | tabuul | tabuuri | tabuurile
tabu {adj}tabu
tabu {n}Tabu {n}
a fi tabutabu sein
subiect {n} tabuTabuthema {n}
temă {f} tabuTabuthema {n}
a încălca un tabumit einem Tabu brechen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • tabu = tabu
  • Tabu {n} = tabu {n}
  • tabu sein = a fi tabu
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Sistemul kapu sau tabu avea menirea de a evidenția importanța religiei în viața hawaiienilor antici.
  • Din cauza unui tabu, pirogile nu sunt permise pe acest râu.
  • În unele religii, este considerat animal necurat acela a cărui consumare ca hrană este tabu.
  • Cei care cred în capacitățile paranormale ale animalelor îi acuză pe etologi că refuză să studieze științific aceste fenomene și că ar considera acest subiect ca fiind tabu.
  • A tratat și teme tabu ca lesbianismul.

  • Campanii pentru schimbări sociale și politice: intrarea femeilor în Parlament, Guvern, în administrație, admiterea în toate formele de educație și în profesii socotite „tabu”, salarii egale pentru muncă egală, locuri eligibile pe listele electorale ale partidelor.
  • Cartea aducea la lumină subiecte tabu pentru acea perioadă și nu s-a bucurat de o recepție favorabilă nici din partea oamenilor politici.
  • Își are începuturile după cel de-al Doilea Război Mondial, și se caracterizează prin abordarea temelor tabu, folosirea de imagini grotești, de decoruri absurde sau neobișnuite și mișcări lente, supercontrolate ale corpului.
  • Invocația maestrului dă o mare speranță prin curajul stilizării trăsăturilor socotite tabu, prin ironiile și libertatea de construcție a propiului dialog cu moștenirile arhaice.
  • În Roma Antică, felația era considerată a fi un tabu profund.

  • Tema sa favorită a constituit-o critica adusă societății, clasei politice, religiei, limbii engleze și altor subiecte considerate tabu.
  • Numai în ultimii ani s-a reușit să se discute în mod deschis, despre abuzuri sexuale, o temă considerată tabu, de societate.
  • Acest capitol al istoriei partizanilor a fost un subiect tabu în fosta RSF Iugoslavia până la sfârșitul deceniului al nouălea, ceea ce a dat prilejul propagandei naționaliste să declanșeze acțiuni pentru manipularea maselor.
  • Filmul dezbate un subiect tabu: drama trăită de femeia română în contextul Decretului anti-avort din perioada lui Ceaușescu.
  • Unele forme de tabu sunt enigmatice: în Egipt de exemplu se stabilise interdicția atingerii vreunui obiect de fier.

  • În majoritatea culturilor, incestul reprezintă un tabu, deoarece are implicații nedorite din punct de vedere biologic/genetic, social și religios.
  • Bătălia de la Konotop a rămas un subiect tabu virtual în timpul Imperiului Rus și în special în cadrul Istoriografiei Sovietice.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!