dict.cc | ușă cu gratii | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'ușă cu gratii' von Rumänisch nach Deutsch

	ușă `{f}` cu gratii	Gittertür `{f}`
Teiltreffer
	a lovi o ușă cu piciorul `[a sparge o ușă]`	eine Tür eintreten
	ușă `{f}` cu geam `[a unui automobil, a unei trăsuri etc.]`	Wagentür `{f}` `[eines Autos, einer Kutsche etc.]`
	gratii `{pl}`	Gitter `{n}` 17
	după gratii `{adv}`	hinter Gittern
	a fi după gratii	hinter Gittern sein
	a trimite pe cineva după gratii	jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
	ușă `{f}`	Türe `{f}` `[regional neben Tür]` `[veraltend]` 2
	ușă `{f}`	Tür `{f}` 67
	tech. ușă `{f}` glisantă	Schiebetür `{f}`
	ușa `{f}` dormitorului	Schlafzimmertür `{f}`
	ușă `{f}` secretă	Geheimtür `{f}`
	ușă `{f}` rotativă	Drehtür `{f}`
	ușă `{f}` dublă	Doppeltür `{f}`
	ușă `{f}` turnantă	Drehtür `{f}`
	butuc `{m}` de ușă	Schließzylinder `{m}`
	ușă `{f}` pentru pisici	Katzenklappe `{f}`
	ușă `{f}` de oțel	Stahltür `{f}`
	tech. ușă `{f}` de protecție	Schutztür `{f}`
	ușă `{f}` de mahon	Mahagonitür `{f}`
	a deschide ușa	die Tür öffnen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ușă cu gratii' von Rumänisch nach Deutsch

ușă {f} cu gratii: Gittertür {f}
a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă]: eine Tür eintreten
Werbung
ușă {f} cu geam [a unui automobil, a unei trăsuri etc.]: Wagentür {f} [eines Autos, einer Kutsche etc.]
gratii {pl}: Gitter {n}
după gratii {adv}: hinter Gittern
a fi după gratii: hinter Gittern sein
a trimite pe cineva după gratii: jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
ușă {f}: Türe {f} [regional neben Tür] [veraltend]

Tür {f}
ușă {f} glisantă: Schiebetür {f}tech.
ușa {f} dormitorului: Schlafzimmertür {f}
ușă {f} secretă: Geheimtür {f}
ușă {f} rotativă: Drehtür {f}
ușă {f} dublă: Doppeltür {f}
ușă {f} turnantă: Drehtür {f}
butuc {m} de ușă: Schließzylinder {m}
ușă {f} pentru pisici: Katzenklappe {f}
ușă {f} de oțel: Stahltür {f}
ușă {f} de protecție: Schutztür {f}tech.
ușă {f} de mahon: Mahagonitür {f}
a deschide ușa: die Tür öffnen

Anwendungsbeispiele Rumänisch

Are podeaua și plafonul din scânduri și este luminat printr-o fereastră dreptunghiulară simplă, cu gratii de fier.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ușă cu gratii":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!