Werbung
 Übersetzung für 'ușă de la intrare' von Rumänisch nach Deutsch
ușă {f} de la intrare [în casă]Haustür {f}
Teiltreffer
ușă {f} de intrareEingangstür {f}
film
bilet {n} de intrare la cinematograf
Kinokarte {f}
ușă {f} de la garajGaragentor {n}
broască {f} de la ușăSchloss {n} [an Türen]
ușă {f} de la terasăTerrassentür {f}
ușă {f} de la baieBadezimmertür {f}
ușă {f} de la balconBalkontür {f}
Bate la ușă înainte de a intra!Klopfe an, bevor du hineingehst!
proverb
Vorbești de lup și lupul la ușă.
Wenn man vom Teufel spricht ...
la intrare {adv}am Eingang
covoraș {n} la intrareTürmatte {f}
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a bate la ușăanklopfen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni la ușăanklopfen
a bate încet la ușăleise an die Tür anklopfen
a înjura ca la a cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
N-aveți ușă la bordei? [pop.] Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
admin.pol.
interdicție {f} de intrare
Einreiseverbot {n}
taxă {f} de intrareEintrittsgebühr {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Apoi scoate șurubul de la ușa de la intrare și se ghemuiește pe jos, animalic, cu un cuțit în mână.
  • Intrarea în biserică se face prin partea de miazăzi. Pridvorul este lucrat din bârne de stejar, ușa de la intrare lucrată din lemn de stejar, cu barda.
  • De exemplu, o persoană care verifică în mod compulsive ușa de la intrare poate argumenta că timpul luat și stresul cauzat de o verificare în plus a ușii de la intrare sunt mai mici decât timpul și stresul asociate cu a fi jefuit și așadar a verifica este o mai bună opțiune.
  • Peste ușa de la intrare, la o înălțime mai mare se află pictat hramul catedralei într-un cerc mare.
  • Căutând ușa de la intrare, se trezește în mod inexplicabil în casa scărilor.

  • Discuțiile au fost întrerupte deoarece auzind ușa de la intrare și-au dat seama că s-au întors părinții de la petrecere.
  • Intrarea în biserică se face pe latura de sud. Spațiul interior al bisericii, este tăvănit peste zona care se dorește a fi pronaos.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!