Werbung
 Übersetzung für 'uimitor' von Rumänisch nach Deutsch
ADJ   uimitor | uimitoare | uimitor | uimitori / uimitoare
uimitor {adj}erstaunlich
31
uimitor {adj}staunenswert
3
uimitor {adj}verblüffend
uimitor {adj}stupend [geh.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'uimitor' von Rumänisch nach Deutsch

uimitor {adj}
erstaunlich

staunenswert

verblüffend

stupend [geh.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Opera literară prezintă un mare scriitor care vizitează Veneția și este eliberat, înălțat sufletește și apoi obsedat din ce în ce mai mult de vederea unui tânăr uimitor de frumos.
  • Prezintă aventurile din Italia secolului al XVI-lea ale condotierului Andrea Orsini, un om cu un talent uimitor aflat în slujba lui Cesare Borgia.
  • Însinguratul Don Jaime constată că Viridiana arată uimitor de asemănător cu soția sa, care a murit în urmă cu zeci de ani, în noaptea nunții lor.
  • În literatura de știință popularizată a debutat cu „Universul Accelerat” ("The Accelerating Universe" - 2000), iar pentru „Secțiunea de aur - Povestea lui phi, cel mai uimitor număr” ("The Golden Ratio - The Story of Phi, the World's Most Astonishing Number" - 2002), considerată cea mai bună carte despre numerele iraționale a primit Premiul Peano și Premiul Internațional Pitagora.
  • Atunci când este tăiat astfel, are un aspect uimitor.

  • Acest fenomen uimitor va da naștere expresiei ˝Vara Sfântului Martin˝.
  • Cu toate acestea, ceea ce face acest experiment uimitor este faptul că, spre deosebire de experimentul clasic al dublei-fante, alegerea dacă se păstrează sau se șterg informațiile despre calea urmată de „fotonul-martor întârziat” nu este nevoie să fie făcută decât după ce poziția „fotonului-semnal” deja a fost măsurată la detectorul D0.
  • O mare parte a arhitecturii medievale este intactă și uimitor de bine întreținută.
  • Se stie ca haiducii erau in stare sa infrunte moartea cu un curaj uimitor, ca ei singuri preferau moartea de palos decat spanzuratoarea.
  • În 1887, apare primul model de „glisor cu elice de aer”, pe care îl lansează la apă în anul 1906, stabilind un uimitor record de viteză pentru timpul său, de 60 km/h.

  • Este uimitor să vedem că fiecare dintre aceste puncte de vedere se aseamănă între ele și spun aceeași poveste însă cu cuvinte și simboluri diferite.
  • Bancurile cu Radio Erevan erau formate întotdeauna din întrebări comice adresate postului de Radio Erevan, intrebari care frizau absurdul, la care Radio Erevan raspundea uimitor de comic, raspunsirile frizând de asemenea absurdul.
  • Benfica a câștigat apoi și manșa retur cu 2–0, obținând un scor general uimitor și victorios.
  • Gage era amețit, dar nu murise. El a părăsit locul accidentului pentru a găsi un medic, care i-a bandajat rana. În mod uimitor, el a supraviețuit.
  • În vara anului 1975, skateboardingul a captat un avans uimitor spre sportul care este azi.

  • După moartea sa ies la iveală "caietele Dragomir", conținând însemnările sale pe timp de decenii, un uimitor exercițiu de gândire solitară pură și un amplu interviu, realizat cu Fabian Anton.
  • Descrierea creierului și a nervilor pe care o dă în tratatul său "„Cerebri anatome”", din 1664 este atât de minuțioasă și elaborată și atât de bogată în informații noi, încât reprezintă un contrast uimitor față de vagile și slabele contribuții ale predecesorilor săi.
  • Giaever a afirmat că „Este uimitor cat de stabila a fost temperatura în ultimii 150 de ani”.
  • El este uimitor în surprinderea expresiilor tipice și revelatorii ale automatismelor psihologice, ale unor concepții de viață, ticuri profesionale etc.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!