Werbung
 Übersetzung für 'vaccinare' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   vaccinare | vaccinarea | vaccinări | vaccinările
med.
vaccinare {f}
Impfung {f}
5
med.
vaccinare {f}
Vakzination {f}
med.
vaccinare {f}
Vakzinierung {f}
2 Wörter
med.MedVet.
prima vaccinare {f}
Erstimpfung {f}
med.MedVet.
vaccinare {f} antirabică
Tollwutimpfung {f}
med.
vaccinare {f} obligatorie
Impfpflicht {f}
3 Wörter
med.
adeverință {f} de vaccinare
Impfnachweis {m}
med.
campanie {f} de vaccinare
Impfkampagne {f}
med.
centru {n} de vaccinare
Impfzentrum {n}
med.
infecție {f} post-vaccinare
Impfdurchbruch {m}
med.
pașaport {n} de vaccinare
Impfpass {m} [Internationaler Impfpass]
med.
plan {n} de vaccinare
Impfplan {m}
med.
program {n} de vaccinare
Impfaktion {f}
med.MedVet.
programare {f} pentru vaccinare
Impftermin {m}
med.
rată {f} de vaccinare
Impfquote {f}
med.
vaccinare {f} împotriva poliomielitei
Polio-Impfung {f}
med.
vaccinare {f} împotriva rujeolei
Masernimpfung {f}
med.
vaccinare {f} împotriva variolei
Pockenimpfung {f}
4 Wörter
med.
Comisia {f} Permanentă de Vaccinare <STIKO>
Ständige Impfkommission {f} <STIKO>
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Novak Djokovic n-a participat din cauza nerespectării cerințelor de vaccinare împotriva COVID-19 pentru intrarea în Canada. iar Rafael Nadal din cauza unei probleme abdominale.
  • Centrul de vaccinare împotriva COVID-19 a trebuit închis.
  • Se concentrează pe descoperirea medicamentelor, dezvoltarea medicamentelor și tehnologiile de vaccinare bazate pe ARN mesager (ARNm).
  • Totuși, această boală a devenit rară deoarece se face vaccinare împotriva Haemophilus influenzae.
  • Boala se poate relativ prin vaccinare ușor eradica deoarece singurul rezervor natural al bacteriei este omul.

  • Ca măsuri de profilaxie se recomandă respectarea regulilor standard de igienă, asigurarea cu apă potabilă , eventual acțiuni de vaccinare pe cale orală.
  • În contextul pandemiei de COVID-19, a susținut informal campania de vaccinare a populației României.
  • În cadrul ședinței extraordinare a CSAT din 3 decembrie, care a avut loc în sistem de videoconferință, a fost aprobată strategia de vaccinare anti-COVID-19 în România .
  • Acesta a murit după ce a făcut un infarct post-Covid. Dumitriu, care era editorialist la "Sputnik", a publicat intens articole despre protestele anti-mască, anti-restricții și anti-vaccinare.
  • Se efectuează la personalul care, prin natura profesiei, este expus riscului de a contacta diverse boli (vaccinare anti-hepatitică B la personalul medical; vaccinare anti-leptospirotică, anti-carbunoasă, antirabică la personalul din zootehnie etc.).

  • În 1994, Lee s-a mutat la Geneva pentru a lucra la sediul OMS ca șef în prevenirea bolilor infecțioase și vaccinarea împotriva acestora.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!