Translation for 'вам тебе' from Russian to English

Как (вам/тебе) не стыдно!

Shame on you!идиом.

---

вам {pron}

you [plural direct and indirect object] [informal]

Advertisement

стоит Вам ... {conj}

(if) once you ...

Как Вам угодно.

Just as you like.

А какое Вам дело?

What business is it of yours?

И Вам того же!

The same to you.

Я бы сказал Вам, если бы мог.

I would tell you if I could.

Сколько тебе лет?

How old are you?

Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]

You're fucked! [vulg.]ругат.

Это отно́сится и к тебе.

That applies to you, too.

• «Если с Фаустом вам не повезло…», или «Коль в роли Фауста тебе не преуспеть» (...) — вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны.
• В её альбом он также написал стихотворения «Приметы» («Я ехал к вам: живые сны…»), «В альбом» («Что в имени тебе моём»).
• Тебя сопровождает множество нитья-сури, чья природа не запятнана недугами и недостатками, обладающих исключительной преданностью и наилучшим образом вам служащиех, кто более чем кто—либо подходят для того, чтобы заботиться о тебе.
• На кино-театральных постерах фильма использовались слоганы «Тебе не сбежать» (...); «Основано на реальных событиях» (...); «Если Вы так хотели познать ужас, он Вас найдёт!» (...) и «Всё, что Вы знали о страхе… Несравнимо с тем, что Вам предстоит узнать!» (...).
• Они отразили то зло и сумбур, которая несла с собой христианизация Китая: «Я подарил тебе библию, говорит империалист, чтобы все вы забыли думать о своей родине и нации и чтобы служили только богу – вот и все!

• В одном из заданий придётся повозиться с ордой нежити, во втором крупно потратиться, а в третьем опять нежить, только много больше, но убивать всех не нужно, нужно найти книгу а потом убежать (Если честь воина/мага/торговца тебе позволит! ...
• Он пришёл, чтобы засунуть эту чёртову биту тебе в задницу».
• …Охота тебе думать о помещении сестёр во дворец.
• Жизнь отдадим тебе. [...] Гришашвили — один из реформаторов грузинского стихосложения ХХ века; Оригинальный ритм его стихов, впечатляющие поэтические ходы, богатый язык искустно выражают мысли поэта.