Translation for 'глаза' from Russian to English

завязывать кому-л. глаза [несов.]

to blindfold sb.

---

хрусталик {м} (глаза)

crystalline lensанат.

---

Advertisement

бросающийся в глаза {adj}

conspicuous

---

смотреть фактам в глаза / лицо

to face the facts

• Некоторые виды в развитии утрачивают глаза.
• Расстояние между глазами слегка больше размера глаза.
• «Группа исследований визуального искусства» (объединение художников оптического и кинетического искусства) писала в своем манифесте «Довольно мистификаций» (1961): «Больше не должно быть произведений исключительно для: культурного глаза, чувствительного глаза, интеллектуального глаза, эстетского глаза, любительского глаза.
• Позже Валуа снялся в лентах «Дочь линии метро» (2009) режиссера Андре Тешине, «Глаза его матери» и «Глаза находят глаза» (оба вышли в 2011), после чего решил взять перерыв в своей карьере.
• Пытаясь показать темперамент своих фигур, он подчёркивает мясистые губы и миндалевидные глаза (глаза – «зеркало души»), которые без застенчивости смотрят прямо в глаза зрителя.

• Самые сильные циклоны (обычно категории 3 или выше) характеризуются несколькими циклами замены стены глаза в течение своей жизни.
• Воображаемая линия, проходящая через внутренний и внешний углы глаза, направлена к внешнему краю основания уха.
• Оценка симптомов является ключевым компонентом диагностики синдрома сухого глаза — до такой степени, что многие считают, что синдром сухого глаза является симптоматическим заболеванием.
• Глаза скорпиона представляют собой переход от простого глаза к фасетированному членистоногих.
• Беспозвоночные, многие черви, а также двустворчатые моллюски имеют глаза простейшей структуры — без хрусталика.

• Почти у всех ракообразных хорошо развиты глаза: простые или фасеточные (сложные), глаза отсутствуют лишь у глубоководных, сидячих и паразитических видов.
• Чистые глаза, свободные от энтропии, лишь из-за размера никогда не наказываются.
• Конские глаза описываются — глаза такого то вот цвета.
•  — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации.
• Ожог глаза — поражение глазного яблока или тканей вокруг глаза различных степеней тяжести.

• В отличие от европейского и сибирского кротов, имеющих небольшие глаза, у могеры глаза "отсутствуют полностью".
• На носу лодки «луццу» обычно рисуют глаза, которые предположительно символизируют либо Око Гора, либо глаза Осириса, египетского бога смерти.
• Слегка округлённая верхняя линия глаза указывает на нос под тупым углом, нижняя линия глаза более округлая.
•  — «воспаление глаз») — общее название некоторых воспалительных поражений глаза, например вследствие заболевания или повреждения глаза (симпатическая офтальмия), при занесении в глаз инфекции с током крови (метастатическая офтальмия), при интенсивном ультрафиолетовом облучении глаза (электроофтальмия).