Translation for 'излишне' from Russian to English

(излишне) самоуверенный {adj}

cocksure [coll.] [pej.]

• Впервые о предстоящем выходе игры стало известно в начале октября 2018 года, но и с излишне сложным игровым процессом.
• Оперный театр периодически подвергается критике за излишне маленькие размеры.
• Профессор Колледжа Уэллсли Мэри Лефковиц в своих трудах называла идеологию афроцентризма псевдоисторической, излишне реактивной и упрямо терапевтической.
• О творчестве писателя в Краткой литературной энциклопедии замечено: «Большинство произведений Бабушкина автобиографичны, иногда излишне натуралистичны».
• Его подход критиковал современник проповедник Жак-Бенинь Боссюэ за излишне рационалистическое истолкование Священного Писания.

• но это излишне. Поэтому в дальнейшем будем рассматривать упрощенный принцип работы алгоритма теста простоты Фробениуса.
• Игре обязано своим появлением выражение «как у дурака фантиков», означающее «чрезвычайно много» с коннотацией «излишне много».
• 24 мая 1763 года избран патриархом Константинопольским, хотя считал, что он был излишне стар для этой должности.
• Недостатки. Узкий, излишне покатый круп.
• В 2004 году выступил в защиту «ЮКОСа», считал, что власть монотонно ликвидирует всех излишне самостоятельных бизнесменов.

• Уплаченная излишне часть страховой премии возврату в этом случае не подлежит.
• Но некоторые критики считают, что воспоминания Авиловой излишне субъективны.
• Кох (ХДС) раскритиковал Саррацина за излишне пессимистический подход, но призвал не табуизировать его позицию.
• Для того, чтобы слайм не становился излишне густым, в него можно добавлять глину.
• Среди республиканских политиков у Кристи репутация центриста, а некоторые даже обвиняли его в излишне либеральных взглядах.

• Бенни Морис, один из израильских новых историков, полагает, что исторические книги Паппе излишне политизированы.
• По утверждению некоторых политиков (например, Йоси Бейлина), сегодня существование организации, дублирующей госструктуры, излишне и приводит к неоправданной трате средств.
• В боевиках — излишне ёмкие патронные магазины.
• Без [...] подобный код был бы излишне загромождён множеством дополнительных условных операторов [...].