Translation for 'кроткий' from Russian to English

кроткий {adj}

meek

mild [meek]

gentle [meek]

---

Advertisement

широконосый (кроткий) лемур {м} [Prolemur simus]

greater bamboo lemurзоол.T

broad-nosed bamboo lemurзоол.T

broad-nosed gentle lemurзоол.T

• Сей кроткий архипастырь умел быть и строгим.
• За время своего служения в станице Усть-Лабинской он снискал огромное уважения жителей всех сословий как добрый, кроткий и отзывчивый пастырь.
• Незадолго до отмены в Америке «сухого закона» двое друзей: кроткий таксидермист (Китон) и общительный парикмахер (Дуранте) решили открыть собственную пивоварню.
• После этого поражения Святополк Померанский «… "как кроткий агнец, потупив взор и лицем до земли, смиренно просил братьев, чтобы они, как обычно, благоволили принять его с благосклонным милосердием" …».
• В Иерусалимском Талмуде также перечислялось несколько качеств сердца: «хороший глаз, кроткий дух, смиренный ум, доброе сердце, хорошие наклонности и хорошее приданое».

• Феофилакт Болгарский так проводит различие между долготерпением и кротостью: долготерпеливый по долгом размышлении, не поспешно, наказывает грешника, а кроткий совсем прощает.
•  Ляликова, это был «священник… благообразный и кроткий, объяснял приятно, но был подвержен запою».
• Белл, видевший жену калмыцкого хана Аюки в 1722 году, отмечал «"благоприятный и кроткий вид"» ханши Дармабалы.
• Халима (حليمة) — женское имя арабского происхождения, происходит от мужского имени Халим, являющегося одним из 99-и эпитетом Аллаха «кроткий», «добрый», «мягкий», «дружелюбный».
• Мягкий и кроткий, новый император не начал никаких реформ за семь лет своего правления.

• Был кроткий, с христианско-любящим сердцем. Заботился об обеспечении неимущих, калек, вдов и сирот.
• Но кроткий, во всем послушный и исполнительный Иоанн твёрдо объявил, что исповедует Господом Богом Иисуса Христа.
• Преосвященный Макарий — архипастырь благостный, кроткий и молитвенный, распространитель Православия в Восточной Сибири.
• Широконосый лемур, или широконосый кроткий лемур, или тростниковый лемур, или широкополосый гапалемур (...) — редкий вид из семейства лемуровых.
• в переводе с латинского означает — милостивый, кроткий, мягкий.

• Известно только, что он был «кроткий и послушный».
• В своем окружении Корнелия считалась скромной и порядочной дамой, была почитаема за целомудрие и кроткий нрав.
• По смерти Юрий Владимирович охарактеризован в летописи как «"кроткий, смиренный правдивый"»; его оплакивали вдова, сыновья, брат — князь Демид, «"и вси людье плакахуся по нем плачем великим"».
• По словам митрополита Евлогия (Георгиевского), это был «…прекрасный, кроткий, высоконравственный пастырь; он имел такую же прекрасную жену-христианку, которая всецело отдала себя служению Христу и Церкви».
• ...  — "«не делающий зла, кроткий, неплохой»" "от" [...]  — "приставка со значением отсутствия, соответствует русской: «не-», «без-»" + [...]  — «"злой, плохой"») — мужское греческое имя.