Translation for 'непрерывно' from Russian to English

непрерывно {adv}

steadily

---

(непрерывно) следующий друг за другом {adj}

consecutive

• Времяпролётный масс-анализатор является импульсным масс-анализатором, то есть ионы поступают из источника ионов во времяпролётную часть не непрерывно, а порциями через определенные интервалы времени.
• Число членов эсперанто-ассоциации непрерывно росло с примерно 1500 человек в 1981 году до примерно 1900 в 1988 году.
• Наступление непрерывно поддерживалось огнём греческой артиллерии.
• Один из них непрерывно извергает машины, которые движутся по трассе и исчезают во втором портале.
• В период с 1931 по 1935 годы континент учащихся в техникуме непрерывно возрастал, улучшалась материальная база, непрерывно пополнявшаяся новым оборудованием, росло мастерство педагогов.

• Крепость была непрерывно заселена непрерывно на протяжении четырёхсот лет.
• Станина непрерывно вибрирует.
• Для нормированных пространств отображение одного из них в другое называется "изоморфизмом нормированных пространств", если оно линейно, непрерывно и биективно, и обратное отображение тоже непрерывно.
• Страбон писал о том, что в Риме «строятся непрерывно по причине обвалов, пожаров и перепродаж, которые происходят тоже непрерывно.
• Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.

• Испания участвует в конкурсе непрерывно 58 раз, начиная с 1961 года.
• 12 сентября, примерно в 00:30 по московскому времени, команде БАК удалось запустить и непрерывно удерживать циркулирующий пучок в течение 10 минут.
• Если предпочтения локально ненасыщаемы, функция полезности дважды непрерывно дифференцируема и сильно квазивогнута, то функция маршаллианского спроса непрерывно дифференцируема по ценам и доходу, а функция хиксианского спроса — по ценам.
• Отображение непрерывно на некотором множестве тогда и только тогда, когда оно непрерывно в каждой точке данного множества.
• Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется "безотказностью".

•   Если дисбаланс меняется непрерывно, то КГ или КМ непрерывно это отслеживают, чем обеспечивают непрерывную балансировку.
• Особым видом проводника обмотки является непрерывно транспонированный кабель.
• где [...]  — непрерывно дифференцируемая функция.
• то есть [...] непрерывно дифференцируема относительно параметра [...].
• ] непрерывно тогда и только тогда, когда непрерывно каждое отображение [...] во многих ситуациях непрерывность [...] проверять проще.