Translation for 'подъёмный' from Russian to English

(подъёмный) кран {м}

craneтех.

• Для придания больших углов склонения на подъёмный винт надевался колпак.
• В 1951 году при выступлении перед строителями Куйбышев­ской ГЭС на местном стадионе Разумов и Чернега использовали вращавшийся подъёмный кран.
• В прежнее сооружение и вёл подъёмный мост (от которого сохранилась подъёмная рама).
• Прицельные приспособление — мушка, прицельная планка и подъёмный целик, автоматически поднимающийся при переводе спускового крючка на нарезной ствол.
• В XIV-XV века появились землеройная машина, подъёмный кран, домкрат.

• Крэнки (англ. Cranky) — подъёмный кран зелёного цвета.
• Рва перед ней первоначально тоже не было: его заменял высокий цоколь, а подъёмный мост (подъёмные ворота) должен был опускаться на устроенный перед башней деревянный пандус.
• Построенный первым подъёмный Жарковский мост не сохранился.
• ... — «подъёмный рычаг») — античное осадное орудие, использовавшее принцип рычага и напоминавшее колодезный журавль.
• БК-1000 — башенный подъёмный кран, самоходный, на рельсовом ходу, полноповоротный.

• В Древнем Риме применялся римский подъёмный кран со ступальным колесом.
• Вечером, 11 августа 2016 года подъёмный кран врезался в стеклянную панель 12-го этажа, разбив её.
• Ростовский подвижный (подъёмный) железнодорожный мост — пятипролётный арочный двухпутный мост с подъёмной средней частью через реку Дон.
• В частности, были изобретены механические часы, подъёмный кран, домкрат.
• Механизм поворота башни и подъёмный механизм орудия снабжен ручным и трёхскоростным гидравлическим приводами.

• В качестве грузоподъёмного механизма может быть использован подъёмный кран, копёр.
• Грейферные краны имеют грейферную лебёдку с двумя барабанами, один из которых предназначен для наматывания замыкающего каната при закрытии челюстей (замыкающий), а другой — для наматывания поддерживающего каната (подъёмный).
• Защитники крепости предотвратили выполнение комендантом его угрозы взорвать крепость и, наконец, опустили подъёмный мост.
• Над ними возвышаются открытые гранитные башни классических пропорций увенчанные куполами, в которых находился подъёмный механизм моста.