Translation for 'расписной' from Russian to English

белокрылый расписной малюр {м} [Malurus leucopterus]

white-winged fairywrenорн.T

Advertisement

блестящий расписной малюр {м} [Malurus splendens]

splendid fairywrenорн.T

краснокрылый (расписной) малюр {м} [Malurus elegans]

red-winged fairywrenорн.T

прекрасный расписной малюр {м} [Malurus cyaneus]

superb fairywrenорн.T

• Средний бронзовый век характеризуется культурой «расписной глиняной посуды», или «расписной керамики».
• Глиняный расписной сосуд из селения Шахтахты (...) — расписной сосуд II тысячелетия до н. э., окрашенный в красный цвет и покрытый тремя поясами рисунков, обнаруженный в 1936 году в могильнике близ селения Шахтахты в Нахичеванской Автономной Республике Азербайджана.
• Сослан Рамазанович Айдаболов - великолепный рыбак, великий люковой и легендарный игрок в расписной покер.
• Самый ранний расписной поднос датируют 1370-и годами, однако первое упоминание «деско да парто» в архивных документах относится к 1383 году (оно найдено в одной флорентийской инвентарной описи).
• До её выделения в качестве самостоятельной археологической культуры использовались и другие наименования, относящие её к группе культур расписной ленточной керамики: группа белой расписной керамики, люблинско-волынская группа, злотская группа белой расписной керамики и др.

• Задокументировано, что прекрасный расписной малюр ("Malurus cyaneus") и блестящий расписной малюр ("Malurus splendens") — это два основных вида, которые являются хозяевами краснохвостой бронзовой кукушки.
•  — ведущий флорентийский скульптор периода кватроченто, которого Вазари называет изобретателем глазурованной расписной керамики — майолики.
• В Урбино искусству расписной майолики покровительствовал герцог Гвидобальдо II.
• В рамках рода ближайшим родственником птицы является прекрасный расписной малюр.
• Данный период характеризуется культурой «расписной глиняной посуды», или «расписной керамики».

• В лучших работах, выполненных в технике расписной эмали, поражает тонкое композиционное чувство мастера: живописный оригинал использован в органической связи с формой предмета и его назначением.
• Потомком данной культуры является культура серой расписной керамики.
• В расписной стое ([...]  — расписной портик) преподавал знаменитый древнегреческий философ Зенон Китийский.