Translation for 'святые мощи' from Russian to English

(святые) мощи {мн}

relic {sg} [of a saint's body]религ.

• Позже его святые мощи были перенесены и захоронены в городе Гортине на острове Крит.
• 19 июня 1630 года святые мощи были перенесены казанским митрополитом Матвеем в Благовещенский собор и положены у северной стены в устроенную казанским дворянином Саввою Тимофеевым Аристовым серебряную раку, на которую князь Б. И. Черкасский в 1633 году пожертвовал шитый золотом и серебром покров с изображением святителя Гурия в рост.
• На его вершине в серебряных реликвариях, выполненных в форме фигур апостолов с нимбами, хранятся святые мощи: головы апостолов Петра и Павла.
• 20 июля после Божественной Литургии в Троицком соборе святые мощи преподобного Серафима Саровского были перенесены к колокольне.
• 30 июля святые мощи отца Серафима были перенесены в Дивеево.

• 1 июля 1997 года святые мощи владыки были обретены нетленными на кладбище села Нерицы после 63-летнего пребывания их в болотистой почве.
• 25 сентября 2009 года состоялся крестный ход, после которого святые мощи Димитрия Ростовского были перенесены в дубовой гробнице из Яковлевского храма в новую позолоченную раку в Димитриевском соборе Спасо-Яковлевского монастыря, где они находятся в настоящее время.
• В этот день над гробницей святой Софии был совершён молебен, и церковно-археологическая комиссия по благословению митрополита Евлогия произвела раскопки — святые мощи были обретены и перенесены в Покровский собор.
• Комиссия объявила Анну Кашинской несвятой, а святые мощи Анны Кашинской несвятыми и недостойными поклонения и целования.
• Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского.

• После 1491 года, когда не стало поддержки со стороны угличского князя, монастырь пришёл в упадок. Сам же Кассиан умер 4 октября 1504 года в возрасте около 80 лет. За всё время пребывания в монастыре его основатель никогда не искал путей к власти и не изъявлял желания стать настоятелем. Святые мощи его были погребены в том же монастыре. Монастырь был упразднён в 1764 году, а его храмы получили статус приходских.
• В 1902 году Святейший Синод определил в этот день обносить святые мощи преподобного Иова вокруг Успенского собора Почаевской Лавры после Божественной литургии.
• 18 октября святые мощи были открыты и обретены нетленными.
• Небесным покровителем Котора считается святой Трифон, так как в 809 году (до раскола между католиками и православными) которский горожанин Андрия Сараценис выкупил святые мощи у венецианского купца, привезшего их из Константинополя.
• Почитание святой и её мощей не прекращалось никогда. Изначально 17 сентября каждого года о ней служили панихиды. Существовала ещё одна традиция: облачением Святой во гробе занимались только лица женского пола, даже настоятель монастыря не мог присутствовать при облачении. Средства на переоблачение всегда собирались соборно благочестивыми прихожанками. Рядом с нею находились и Святые мощи мученика-младенца Гавриила Заблудовского.

• На его вершине в реликвариях из позолоченного серебра, выполненных в форме фигур апостолов с нимбами, хранятся святые мощи: головы апостолов Петра и Павла.
• "Святые мощи — неисчерпаемые сокровища и несравненно выше земных сокровищ именно потому, что сии разделяются на многие части и чрез разделение уменьшаются; а те от разделения на части не только не уменьшаются, но ещё более являют своё богатство: таково свойство вещей духовных, что чрез раздаяние они возрастают и чрез разделение умножаются".
• Никон сам освятил новосозданную обитель; по распоряжению патриарха в феврале 1654 года в монастырь из Боровичского монастыря были перенесены святые мощи праведного Иакова Боровичского.