Translation for '[Тихий]' from Russian to English

покойный {adj} [устр.] [тихий, спокойный]

calm

• С XVIII века Этамп — тихий пригород Парижа.
• «Тихий протест» из-за анонимности считается более безопасной формой выражения своей позиции, чем пикеты или митинги.
• Фамилия Луппиан имеет латинское происхождение и переводится как «тихий волк».
• В опере «Григорий Мелехов» использовался мелодический материал оперы «Тихий Дон» и фрагменты из некоторых других опер И. И. Дзержинского.
• На основании этих слов в греческих Церквах принято приписывать авторство «Свете тихий» священномученику Афиногену Севастийскому, и так она подписана в греческих богослужебных книгах. Между тем, есть основания полагать, что этот гимн ещё более древнего происхождения и восходит к Григорию Неокесарийскому (середина III века). В любом случае, «Свете тихий» является самой древним из не-библейских песнопений вечерни.

• Название произошло от башкирских слов Һилейә — тихий, спокойный, уя — долина.
• Известны как минимум два варианта поведения ОБОНа: буйный и тихий.
• У него тихий свистящий зов: уиииууууууууууу.
• Триглия — тихий приморский городок, застывший во времени. Строительство здесь ограничено.
• Бегает быстро, держится почти вертикально. Голос — тихий свист.

• Темп — единица меры продвинутости шашек, то есть тихий ход простой.
• «Све́те ти́хий» (...) — христианская молитва, наиболее употребительная у православных, на вечерне. Греческий текст молитвы считается одним из древнейших гимнов (в церковной традиции датируется IV веком). Употребительные мелодии на церковнославянский текст молитвы «Свете тихий» относятся к XVII—XIX векам.
• Куникида значительно более тихий, чем Танигути, обычно говорит позже остальных.
• «Он был очень застенчив. Он охотнее гулял… вечером, чем днём, не любил привлекать к себе внимания… был очень сдержан и учтив. Даже голос у него был тихий-тихий… Он хорошо одевался, очень аккуратно, хотя и просто, а вот глаза у него были слабые… и поэтому он носил тёмные очки».
• Озёрное — тихий зелёный городок. Был основан в 1959 году.

• Голос селезня — тихий хриплый звук, самки — трескучее кряканье.
• Название балтийского происхождения, родственно [...] «тихий».
• Первично название реки "Тосна" балтийского происхождения, родственное [...] «тихий».
• Автор Этимологического словаря русского языка Макс Фасмер считал более вероятным происхождение от [...] «тихий», [...] «тихий», [...] «тихо».