Advertisement
 Translation for '[дела]' from Russian to English
надоедливый {adj} [вмешивающийся не в свои дела]meddlesome
право
ознакомление {с} [с материалами дела]
insight
14
актуальная проблематика {ж} [текущие дела]current affairs
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В каждом выпуске «Дела судебные. Деньги верните» рассматривается три дела. Хронометраж — 44 минуты.
  • 5 августа Пресненский райсуд Москвы начал слушание дела Ефремова по существу дела.
  • В предоставленных Россией материалах дела наличествовали 88 документов из 130, перечисленных в описи.
  • 4 ноября родственники фигурантов дела «Нового величия», дела «Сети», «Московского дела», «Ростовского дела», дела Азата Мифтахова и дел мусульман объединились в движение «Матери против политических репрессий».
  • При обществе функционировали ремесленные училища, а также специальные школы: десятников, печатного дела, электротехническая, часового дела.

  • Предыдущие суды ошиблись в применении дела Макнил и последующих прецедентов к делу Перри, писал Кит.
  • Выполняет функции Книжной палаты республики, участвует в разработке и реализации государственной политики в области библиотечного дела, федеральных и республиканских целевых программ в сфере библиотечного дела, является научно-методическим центром в области библиотечного дела региона.
  • Принимал активное участие в фабрикации дела Ласло Райка и дела Еврейского антифашистского комитета, при этом истязал подследственных.
  • Матвиенко ректором Киевского института банковского дела, открытого по инициативе Проминвестбанка в 1997 году.
  • Громкие дела: «дела серийного маньяка Рогалёва», «дела об убийстве Бурилиной», «дело короля рэкета Харитонова», банка «Балтия», «педофилгейт» и «дело Рубикса».

  • Библиография — это специализированный аспект библиотечного дела (или библиотечного дела и информатики) и документационного дела.
  • Рассматривал дела по апелляциям на решения земских, гродских и подкоморских судов, жалобы на решения поветовой власти.
  • Гражданские дела и уголовные дела выше подсудности мирового судьи, ниже подсудности присяжных (наказываемые заключением от года до 16 месяцев, преимущественно кражи со взломом) слушались департаментом, причем коллегия должна была состоять не менее чем из трех судей.
  • 4 мая 1954 года Президиум ЦК КПСС разрешил пересматривать уголовные дела осужденных за «контрреволюционные дела».
  • Правило Миранды возникло вследствие исторического дела Миранда против Аризоны и названо именем обвиняемого Эрнесто Миранды, чьи показания были исключены из материалов дела как полученные в нарушение пятой поправки.

  • Отказ в возбуждении уголовного дела — это одно из возможных итоговых решений стадии возбуждения дела, которым завершается уголовный процесс в целом.
  • В это же время за ним было установлено наружное наблюдение и он становится фигурантом так называемого «хлопкового дела» или «узбекского дела».
  • С 1877 года по 1894 год Межевой департамент делился на 4 экспедиции: 1-я рассматривала судебные дела, поступавшие из губернских правлений; 2-я — межевые дела, поступившие из Межевого корпуса; 3-я и 4-я — гражданские дела по вопросам межевания, поступившие апелляционным порядком из судебных учреждений и дела упраздненного Второго (апелляционного) департамента Сената; с 1882 года — дела упраздненного 2-го отделения Третьего (апелляционного) департамента Сената; с 1888 года — дела по прибалтийским губернского упраздненного Третьего (апелляционного) департамента Сената.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!