Translation for '[дуэль]' from Russian to English

вызов {м} [на состязание, дуэль и т. п.]

challenge

• Автор ряда монографий, в числе которых «Последняя дуэль: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции».
• О судьбе Маргариты рассказывается в книге Эрика Джагера «Последняя дуэль: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции» (2004).
• Группа молодых людей из Сан-Хуана угрожали Хулио вызовом на дуэль, если тот не уберёт свою брошюру.
• Однажды Вонг вызвал Кёрни на дуэль после его выступления в Нью-Йорке в 1883 г.
• Их стычка заканчивается вызовом на дуэль.

• Ланжевен вызвал на дуэль журналиста, предавшего огласке их отношения с Марией.
• В отместку зреет заговор, по которому Грушницкий по пустяковому поводу вызывает Печорина на дуэль.
• 17 ноября 1909 года состоялась дуэль между графом Уваровым и лидером фракции октябристов Гучковым: последний вызвал графа на дуэль и отказался от примирения.
• Питер Кирк, племянник Джеймса Кирка, сражается с ромуланцами и вызывает их командира на ритуальную дуэль.
• В правой руке Пушкин держит перчатку, которая, по словам Светланы Видякиной, которая также выступила с речью на церемонии открытия памятника, олицетворяет собой символ вечной борьбы (вечного вызова на дуэль): в биографии Пушкина была 21 дуэль.

• получила четверная дуэль из-за балерины Авдотьи Истоминой 24 ноября 1817 года на Волковом поле в Санкт-Петербурге.
• Подобные, но более резкие взаимные колкости и случайная остановка музыки, из-за чего оскорбительное окончание реплики Лермонтова стало слышно всему залу, послужили поводом вызова Мартыновым Лермонтова на дуэль (13 июля 1841 года в доме Верзилиных); в 6 часов вечера 15 (27) июля дуэль состоялась, и М. Ю. Лермонтов был смертельно ранен.
• Лотман в статье «Дуэль» приводит в качестве классического случая поведения бретёра дуэль Завадовского и Шереметева (1817):  [...]).
• Дуэ́ль — поединок между двумя людьми, строго регламентированный дуэльным кодексом.