Translation for '[представлять]' from Russian to English

являться [несов.] [быть, представлять собой]

to be

• Помимо Швеции, где он родился, Кабаши может представлять также Албанию и Косово.
• Планируется, что страну в этом виде спорта будет представлять Самуэль Икпефан.
• 22 июня 1941 года посланник Болгарии в Москве Иван Стаменов сообщил руководству Народного комиссариата иностранных дел СССР, что Болгария будет представлять в СССР интересы Германии и ее союзников, за исключением Италии, которую будет представлять Япония.
• 12 января 2022 года группа заявила об участии в национальном отборе UMK, за право представлять Финляндию на Евровидение 2022.
• Элвис имел право представлять как Бурунди, так и Австралию.

• 29 января 2019 года во время пресс-конференции «Uuden Musiikin Kilpailu 2019» было объявлено, что Darude будет представлять Финляндию в конкурсе «Евровидение-2019».
• До 2009 победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как женская сборная Швеции.
• Группа будет представлять Швейцарию на Евровидении 2017 с песней «Apollo».
• "Примечание": Вершинная фигура может представлять правильную или полуправильную мозаику на плоскости, если её дефект равен нулю.
• Учёный считал, что опричнина была направлена против трёх очагов феодального сепаратизма, которые могли представлять угрозу царскому самодержавию — Старицкого удела, церкви и Новгорода.

• 7 января 2012 года тренер алжирской сборной предложил футболисту представлять интересы национальной сборной Алжира.
• Суперлигу будут представлять 16 команд.
• Дело в том, что гамильтониан хаотической системы нередко можно представлять себе как случайную эрмитову или симметричную вещественную матрицу, при этом уровни энергии этого гамильтониана будут представлять собой собственные значения случайной матрицы.
• 27 февраля 2008 года Ассоциация Мотоциклистов Пуэрто-Рико выдала ему лицензию представлять на соревнованиях острова.
• В результате Аураксис стал представлять систему малых планет, разбросанных по космосу, но по-прежнему соединённых между собой воротами перехода.

• У ССНМ были также политические и контрольные права в молодёжной сфере: представлять власти предложения и участвовать в подготовке решений по молодёжной политике, контролировать осуществление Закона о молодёжи, представлять предложения при выборе сотрудников государственного совета по вопросам молодёжи, а также участвовать в назначении руководителей молодёжных учреждений, создавать «контрольные посты ССНМ» (по выполнению государственных задач социалистической молодёжной политики).
• Художественная галерея «Ingleby Gallery» была основана в 1998 году — она пытается как «представлять художников международного уровня», так и «представлять и поддерживать художников на более ранних этапах их карьеры»; проводит консультации государственных (муниципальных) властей, частных и корпоративных коллекционеров на тему приобретения произведений искусства и обслуживания уже созданных коллекций.
• Полярные образования могут представлять собой область цитоплазмы с большим скоплением элементов эндоплазматического ретикулума и диктиосом; в других случаях они являются бесструктурными полупрозрачными уплотнениями цитоплазмы; наконец, полярное образование может представлять собой морфологически дифференцированное бесструктурное многодольчатое тело [...].