Translation for '[причиной]' from Russian to English

причинять [быть причиной] [несов.]

to cause

объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]

to be accounted for by

Advertisement

объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]

to be accounted for by

• Попытка десегрегации школ в США, которая послужила причиной агрессивного поведения Лонга по отношению к афроамериканцам и причиной убийства Чарльза Глэтта, закончилась провалом в стране и была прекращена в 1980-х годах.
• Газонокосилки также являются причиной шумового загрязнения, что может стать причиной ухудшения слуха, если работать с газонокосилкой без специальной экипировки.
• Более 53 % секс-работников указывают, что основной причиной их деятельности является высокий доход при небольшой сложности работы, и азарт Другой причиной является желание секса.
• В конце концов, Уилер принял термодинамическую теорию, согласно которой расширение пространства между всеми суперкластеры галактик (расширение вселенной) является причиной временной асимметрии в природе, а также причиной электромагнитных запаздывающих волн.
• Различные виды диареи являются распространенной причиной детской смертности в развивающихся странах, а также экономически значимой причиной временной утраты трудоспособности взрослых по всему миру.

• Заболевания желудочно-кишечного тракта, такие как гастрит, дуоденит, колит, а также глистная инвазия, могут быть причиной катарального стоматита.
• Сопротивление П8 стало причиной не только высоких потерь, но и причиной того что был сорван план операций первого дня.
• Так, сшивки в ДНК могут стать причиной онкологических заболеваний, а сшивки между белками и липидами — причиной возникновения морщин.
• Основной причиной происшествия была названа ошибка экипажа в определении остатка топлива и в расчёте рубежей ухода.
• Наиболее вероятной причиной смерти являлось, поражение сердечной мышцы — миокардит.

• Эховирусы являются основной причиной лихорадочных состояний у новорождённых и детей, а также, наряду с другими энтеровирусами, наиболее частой причиной асептического менингита.
• Высказываются предположения и о том, что причиной может служить сочетание сразу нескольких факторов, включая излучение вышек сотовой связи.
• Следствие установило, что основной причиной авиакатастрофы является поражение вертолёта ракетой из ПЗРК «Игла», а причиной большого количества жертв явился двукратный перегруз вертолёта, из-за которого пилотам было затруднительно совершить безопасную аварийную посадку.
• Тропический шторм Дэнни не успел достичь прибрежных районов континентальной части Америки, но стал причиной штормовых волн на всём восточном побережье Соединённых Штатов.
• Причиной этого является массовый стресс у коров в результате перевода времени, что являлось причиной убытков.

• Формально причиной войны провозглашалось недовольство запрещением иконопочитания, фактически же причиной стали высокие налоги и притеснение крестьян новым классом динатов.
• До начала 20 века считалось, что основной причиной повреждения растений, существующих в условиях засоленности почвы, является слишком высокое клеточное осмотическое давление, однако позже было доказано, что основной причиной повреждений является токсичность солей [...].
• Некоторые виды служат причиной выбраковки рыбы, так как наличие в её мышцах или полости тела большого количества заметных невооружённым глазом [...] ухудшает товарные качества рыбы.
• Обычно причиной гифемы является [...].