Translation for '[резервуар]' from Russian to English

ёмкость {ж} [сосуд, резервуар]

reservoir [tank, vessel]

• После заправки резервуар переворачивается «вниз крышкой», устанавливается на место, игольчатый клапан открывается и в автоматическом режиме поддерживает нужный уровень топлива в кольцеобразном поддоне, не допуская его повышения.
• Сверху резервуар закрыт крышкой для сохранения температуры.
• В ходе приготовлений к атаке, шест мины вставлялся в шаровой шарнир и сквозь него проталкивался в резервуар.
• Плотина удерживает резервуар воды ёмкостью 199 285 175 м³, из которых 148 843 000 м³ является «полезной» ёмкостью.
• Два помещения инсулы у Треви, перестроенные во время правления императора Адриана в резервуар с водой, стали частью акведука Аква Вирго.

• В нижний резервуар наливают воду, уровень которой не должен быть выше предохранительного клапана.
• Для использования инсулиновой помпы вначале необходимо наполнить резервуар инсулином.
• В частности, его резервуар с безмоментной кровлей для хранения нефтепродуктов, дававший большую экономию металла, так и вошёл в специальную литературу под названием «Резервуар Арзуняна».
• Естественный резервуар — долговременный хозяин патогенного (болезнетворного) организма.
• Заправка производится погружением пишущего узла в чернила и перемещением ползунка чернила затягиваются в резервуар как в шприц.

• Большой резервуар соединялся гибким армированным шлангом с брандспойтом, оборудованным работающим от батареи калильным воспламенителем, а малый резервуар посредством шланга с вентилем — с большим.
• Самым эффективным способом для быстрого понижения температуры человеческого тела оказался резервуар, заполненный ледяной водой.
• Колба-реактор имеет верхнюю шарообразную часть с тубулусом, в который вставляется газоотводная трубка, снабженная краном или зажимом Мора, и нижний резервуар в виде полусферы.
• В основании пароварки находится резервуар для воды с нагревательным элементом, на поверхности которого и образуется пар.
• (в зависимости от мощности и некоторых других параметров высота может быть больше либо меньше), на вершине которой находится резервуар с водой.

• Два резервуара представляли собой небольшие речки, подпертые плотинами.