Translation for '[сооружать]' from Russian to English

выстраивать [несов.] [сооружать, тж. создавать структуру, теорию]

to build

• Нормативы по зонированию города Оттавы ограничивает и регулирует застройку, позволяя сооружать высотные здания к северу от Глостер-стрит, а также дают статус «исторических» некоторым районам и зданиям.
• Местные жители начали сооружать дамбы и осушать побережье у устья реки уже в XV веке.
• Манёвренная война может потребовать сооружать укрепления там, где до войны военным это в голову не могло прийти (например, вокруг Москвы).
• — «строить, сооружать, воздвигать».
• В начале Великой Отечественной войны была направлена под Рязань сооружать оборонительные окопы.

• Местные жители использовали деревянные орудия труда, чтобы сооружать дамбы вокруг затапливаемых регионов (на территории современных муниципалитетов Амапа, Пракууба и Ояпоки).
• Такое расположение позволяет сооружать судоподъёмники с большим уклоном, чем у продольных.
• По плану в центре предписывалось создавать прямые, широкие улицы и сооружать на них только каменные здания.
• Применение монолитных конструкций в строительстве позволяет сооружать как типовые здания, прямоугольные в плане и профиле, так и уникальные сооружения любой конфигурации.
• Бойцы и монахи спешно стали сооружать укрепления и занимать позиции.

• Тем не менее, разрешено собирать дерево для костра и сооружать укрытия. Можно собирать грибы и ягоды.
• Бумажные осы могут сооружать «многоэтажные» соты, окружая их оболочкой, защищающей потомство от влияния колебаний температуры и влажности.
• После утверждения этой конвенции, русские войска 5 апреля заняли уступленные им острова и начали сооружать на них батареи, из-за чего остальные укрепления Свеаборга перешли из осадного положения в строгую блокаду.
• В 1935 году рядом с посёлком начали сооружать военный аэродром.
• Осенью 2012 года объявлено о том, что Азинский участок линии планируется сооружать первым ввиду несофинансирования федеральным центром строительства Савиновского участка к Чемпионату мира по футболу.

• C 1927 года на Потылихе начали сооружать первые павильоны «Мосфильма», ныне киностудия занимает большую часть территории бывшей слободы.
• Он начал сооружать модели ракет из картона и пластика.
• Комсомольцы 1920-х годов начали сооружать железнодорожную ветку Транссиба.
• Храм было решено сооружать на территории свободного участка — эспланады, застройка которой формально была запрещена.
• Отчасти создание Рингштрасе наследовало строительный опыт императора Франции Наполеона III, поскольку создание кольца Больших бульваров в Париже показало, что широкие улицы значительно сокращают возможность потенциальным восставшим сооружать на них баррикады.