Translation for '[худощавый]' from Russian to English

худой {adj} [худощавый]

thin [person, animal]

• В первой сцене видны хорошо одетый фермер и маленький худощавый еврей.
• "Curio": родовое латинское наименование, означающие «худощавый, исхудавший».
• Невысокий и худощавый на фоне мускулистых одноклубников братьев Знаменскими, нередко опережал их на беговой дорожке.
• Альфред Батлер — член богатой семьи, но разочарование для его отца: худощавый, нежный молодой человек, привыкший к праздности и роскоши.
• Темноволосый, высокий, худощавый, с решительным характером, человек чести и доблести.

• Высокий (193 см) и худощавый Хэдли благодаря своему богатому басу первоначально добился успеха на радио, где в 1940-е годы исполнял роль Реда Райдера.
• Он был высокого роста, стройный, худощавый.
• В тяжёлых случаях — это худощавый, тонкий, малокровный, с тонкокостными кистями, с узкими плечами, лишённым жира животом и отставанием веса тела от его длины.
• Митрополит Мануил (Лемешевский) описал его так: «Высокого роста, весьма худощавый с темными выразительными глазами он привлекал к себе очень многих.
• Дверь мастерской отворилась, и вошёл с довольно большой папкой в руках стройный, худощавый молодой человек среднего роста.

• Внешне Ружеро описывается как «высокий худощавый старик с длинной седой бородой».
• Если на съёмочной площадке появляется худощавый юноша с ясными детскими глазами и белобрысым чубом и если даже режиссёр уважительно называет его «Георгий Иванович», — трудно скрыть удивление и вполне законное журналистское любопытство.
• Высокий, худощавый мужчина неопределённого возраста.
• «Он прекрасно выглядящий человек — высокий, худощавый, с внешним видом военного человека наших дней, он приятный в обхождении и способен доверять, имеющий собственное достоинство.
• Также кардинально отличается его внешность: худощавый и женоподобный в аниме 2003 года и здоровяк, больше напоминающий стереотипный образ мясника из манги.

• Лысый, худощавый, с жилистыми руками и длинными ногтями граф Орлок, образ которого создал Макс, производил неизгладимое ужасающее впечатление на публику.
• На всю страну его худощавый облик с моноклем прославили многочисленные карикатуры в национальных газетах.
• По воспоминаниям офицеров конной гвардии, на момент ранения Григорий Андреевич был высокого роста и худощавый.
• Однако в книге Эдвард Хайд — это невысокий и худощавый, вместе с тем проворный человек, намного моложе Генри Джекила, отличающийся так же повышенным оволосением на лице и на руках.
• Фарамант был описан, как «худощавый человек средних лет»; однако во всех последующих изданиях сказки этот пассаж отсутствует.