Translation for 'Адам' from Russian to English

Адам {м}

Adamбибл.оном.

• На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
• Название «адамово яблоко» связано с преданием о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла.
• В XIX веке оно многократно становилось объектом пародий и пастишей (с названиями вроде «Абу бен Батлер», «Абу бен Фолсом», «Адам Макадам»), чаще любых других стихотворений Ханта.
• В Англии называется Тармакадам (сокращённо Тармак) от английского слова tar — гудрон и Мак-Адам (фамилия инженера-дорожника).
• Сефарды отрывок «Бней-адам…» не читают.

• Быстрое развитие прогресса вскоре показалo ещё одно существенное преимущество макадама (о котором сам Мак-Адам не упоминал) — все стадии строительства дороги можно полностью механизировать.
• Она автор влиятельных переводов таких учёных и мыслителей, как Томас Пейн и Адам Смит.
• В 1840 году Салантер начал преподавать в знаменитой виленской иешиве Рамайлес. Его уроки по Талмуду и галахе пользовались большой популярностью. Однако главное внимание Салантер уделял морали, самопознанию и самосовершенствованию, а также заповедям в отношении ближних. Своих учеников Исраэль призывал относиться к заповедям «бейн адам лехаверо» («между людьми») хотя бы с той же педантичностью и серьёзностью, как они относятся к запретам субботы или к законам о кошерности пищи. Разработанная им этическая система получила название мусар (этика).
• В менее восторженной рецензии Адам Марковиц из "Entertainment Weekly" сказал, что первая половина "4" омрачена скучными балладами, а текст песен в целом не соответствует вокальному таланту Бейонсе.
• В 2004 году в Тегеране Отелбаеву присуждено звание лауреата премии Организации экономического сотрудничества в номинации «Наука и технологии». В конкурсе «Алтын адам» («человек года» в Казахстане) по итогам 2002 году ему присуждено звание «Деятель науки года». Лауреат конкурса «Лучший преподаватель вуза» 2006 года. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан за 2007 год.

• В 1806 году шотландский инженер Джон Мак-Адам предложил покрытие (макадам ) толщиной 25 см, состоящее из двух слоёв щебня: более крупного — внизу, мелкого — вверху.
• В Новоишимском установлены бронзовый бюст Героя Социалистического Труда Е.Н. Ауельбекова и стела «Алтын адам», посвящённая независимости Казахстана. В 2014 году построен «Парк Юрского периода». Ранее в центре посёлка был возведён проект города Астаны в виде макетов зданий и сооружений.
• Заслуженный деятель Казахстана (2005), лауреат премии «Платиновый Тарлан» (2004) и Национальной премии «Человек Года — Алтын адам» (2004).
• Эрлик по силе равновелик Ульгеню, он принимает не менее активное участие в творении мира, чем Кудай (Ульгень). В шаманских призывах к Эрлику обращаются как к отцу «адам Эрлик». От Эрлика люди получают бесценный дар — искусство проникновения в другие миры. Первый кам принял свой дар и бубен (тунур) от Эрлика.
• Образ Адама, прародителя всего человечества, имеет большое значение в теологии всех авраамических религий.

• В книгах Библии нет прямых и однозначных указаний на то, кем именно были «Сыны Божьи» ([...] , бне́й ѓа-элоѓи́м) и «дочери человеческие» ([...] , бнот ѓа-адам). Поэтому в мире существует несколько основных версий о них.