Translation for 'Адриатическое' from Russian to English

Адриатическое море {с}

Adriatic Seaгеогр.

• С приходом на адриатическое побережье славян первоначальное название сократилось до "Бар". К IX веку город Бар принадлежал славянскому княжеству Дукля. В 1042 году здесь войско славян разбило византийцев, после чего Дукля стала независимой от Византии. В 1077 году в кафедральном соборе святого Георгия, покровителя Бара, короновался Михайло Воиславлевич, ставший первым королём Дукли.
• На западе от Горски-Котара лежит адриатическое побережье и город Риека, на восток — долина Купы и Карловац. С севера район граничит со Словенией, на юге Горски-Котар примыкает к Лике и Велебиту.
• Римская империя завоевала Адриатику и Балканы после Третьей Иллирийской войны в 168 году до нашей эры. Римляне разгромили иллирийского царя Гентия в 168 году до нашей эры и захватили в плен, приведя его в Рим через три года. Были образованы четыре марионеточные республики, подчинявшиеся Риму. Позже на их основе была создана провинция Иллирия, столицей которой была Скодра. В 10 году нашей эры Иллирия была разделена на Паннонию и Далмацию, последняя охватывала Динарские Альпы и почти всё восточно-адриатическое побережье (в том числе и территорию современной Черногории).
• После окончания военных действий против Франции, в августе 1940 поезд T.A. 120/1/S был переведён на Сицилию, а T.A. 120/4/S в Калабрию. В апреле 1941 поезда T.A. 152/3/T и T.A.152/5/T были переведены на адриатическое побережье, соответственно в Порто-Сан-Джорджио и Фано. В мае 1941 поезд T.A. 120/3/S из Альбисолы был переведён в Порто-Эмпедокле на Сицилию. T.A. 152/1/T из Термини-Имерезе (Сицилия) был переведён в Метапонто (Базиликата).
• Затем гонка переместится на адриатическое побережье Апеннинского полуострова в Чивитанова-Марке, откуда пойдет на север через Эмилию-Романью в Венецию, где гонщиков ожидает 59,2 км индивидуальная гонка на время и старт первого горный этапа перед вторым днём отдыха.

• Фема Диррахий (...) — военно-административная единица Византийской империи (фема), расположенная на территории современной Албании и охватывающая всё адриатическое побережье этой страны. Фема была создана в начале IX века и названа в честь её столицы, Диррахия (современный Дуррес).
• Главная туристическая зона страны — адриатическое побережье и многочисленные острова вдоль побережья, которые привлекают туристов своими пляжами, мягким климатом и многочисленными хорошо сохранившимися далматинскими старинными городами. Адриатическое побережье — популярное место среди яхтсменов, дайверов и любителей виндсёрфинга.
• Город стоит на берегу реки Гацка. Ближайшие города — Сень (40 км к северо-западу) и Госпич (45 км к югу). Рядом с городом проходит новое современное шоссе А1, связывающее Оточац с Задаром и столицей страны Загребом. Дорога, идущая от Оточаца на северо-запад к приморскому городу Сень, проходит через перевал Вратник в горах Велебита и с древности была одним из главным стратегических путей, связывающих адриатическое побережье и континентальную Хорватию. Ещё одна дорога идёт от города на восток в направлении национального парка Плитвицкие озёра.
• В 1151 году остров Молат стал собственностью Задарского бенедиктинского монастыря. С начала XV века остров, как и всё адриатическое побережье, перешёл под контроль Венеции, которая отдала Молат в аренду нескольким богатым задарским родам. С 1941 по 1943 год на острове располагался итальянский концентрационный лагерь.
• Затронула лишь крайний запад Балкан (адриатическое побережье Хорватии, Албании, «пре-Сескло» в Греции). Была распространена вдоль побережья Иберии, Италии и северной Африки. Для неё была характерная керамика с оттисками пальцев или раковин (такая технология была известна как «импрессо»).

• Главной своей целью в этих условиях король видел восстановление полного контроля над Далмацией. Для этого он всячески стремился укрепить альянс с Византией, надеясь с его помощью ослабить в Далмации влияние Венеции, которая не собиралась отказываться от притязаний на хорватское адриатическое побережье. Степан уделил большое внимание восстановлению мощи хорватской армии и флота, в 1032 году он послал часть своего флота на помощь Византии в войне с арабами.
• В январе 1944 года 4-й бельгийский и 7-й югославский отряд вошли в состав 2-й бригады особого назначения и отправились на адриатическое побережье для оказания помощи югославским партизанам, однако из-за политических разногласий 7-й отряд распался: ряд его солдат ушёл к партизанам. 4-й отряд продолжил деятельность на острове Вис, помогая флотилии артиллерийских катеров топить вражеские суда [...]. В апреле 1944 года 6-й польский отряд покинул ряды коммандос и ушёл во 2-й польский корпус, в составе которого отличился в битве под Монте-Кассино [...].