Translation for 'Американские' from Russian to English

Американские Виргинские Острова {мн}

American Virgin Islandsгеогр.

• 1 июня корейская береговая артиллерия атаковала американские корабли, приблизившиеся к устью Хангана. Согласно рапорту адмирала Джона Роджерса, обстрел был очень плотным, но вёлся неумело, и американские суда почти не повредил.
• В начале сороковых годов XX века в городе Оберурзель был лагерь военнопленных, где содержались британские и американские лётчики. 30 марта 1945 года город заняли американские войска.
• Начало 1943 года, Чукотка, специальный аэродром трассы «Алсиб». Американские и советские военные лётчики через Аляску и Сибирь перегоняют на фронт полученные по «ленд-лизу» американские истребители «Аэрокобра».
• В американской версии барливайна, как правило, больше внимания уделяется хмелевой горечи, вкусу и аромату. Используются американские сорта хмеля, светлый и тёмные солод и американские дрожжи.
• Организовали конференцию американские неоконсервативные политики и бизнесмены — будущий известный лоббист и кинопродюсер Джек Абрамофф (инициатор мероприятия), банкир Льюис Лерман (финансист мероприятия), подполковник Оливер Норт. Американские организаторы встречи особо отмечали логистические трудности мероприятия.

• Наиболее значительным было превосходство британского флота в крейсерах (как тяжелых, так и легких). Фактически, британские крейсерские силы превосходили американские в соотношении 2,5 к 1. В качестве некоторой компенсации, американские тяжелые крейсера были лучше защищены и вооружены, чем британские.
• 11 сентября 2012 года вооруженные экстремисты напали на американские правительственные объекты в Бенгази, убив четырех граждан США в том числе посла Кристофера Стивенса. Несмотря на это, американские власти на самом высоком уровне подтвердили свою поддержку демократической власти в Ливии.
• Так как основным рынком сбыта предполагались Соединенные Штаты, внешний вид круизеров ориентировался на популярные американские мотоциклы, в частности «Harley-Davidson». Поэтому некоторые модели были действительно очень похожи на американские машины.
• Кончаловский: Абсолютно. Американские деньги, американские актёры, наши композитор и режиссёр.
• Он нашёл применение не только в Африке — американские охотники применяют его по медведю. Американские любители ручного снаряжения кустарным способом часто повышают мощность этого патрона очень существенно.

• В колледже учились американские президенты Томас Джефферсон, Джеймс Монро и Джон Тайлер, а также такие известные американские деятели, как главный судья Верховного суда США Джон Маршалл, спикер Палаты представителей США Генри Клей и 16 американских государственных деятелей, подписавших Декларацию независимости.
• Официальные американские источники полагают, что ядерного взрыва не было. В то же время американские разведслужбы отмечали странную активность в районе ядерных объектов страны.
• Эта операция проводилась сразу же после второй фазы Весеннего наступления — Битвы на Лисе. Германским войскам (1-я и 7-я армии) противостояли французские, британские и американские войска (6-я французская армия, 9-й британский корпус и две американские дивизии).
• Мы не намерены сидеть здесь сложа руки в кресле-качалке и позволять коммунистам учреждать какое-либо правительство в Западном полушарии… Если они собираются подвергать опасности американские жизни, то там, куда направляются американские граждане, вместе с ними идет этот флаг, чтобы защитить их .
• Англо-американские войска продолжали быстрое наступление на всех направлениях. Во второй половине апреля — начале мая союзники достигли Эльбы, заняли Эрфурт, Нюрнберг, вступили в Чехословакию и в западную Австрию. 25 апреля американские части встретились с советскими войсками у Торгау.

• Американские листоносые, или листоносы, или листоносые летучие мыши, или американские листоносы [...] , — семейство млекопитающих подотряда Yangochiroptera отряда рукокрылых.
• Советско-американские, а затем китайско-американские переговоры о дальнейшем возвращении колонистов на родину через Харбин заняли длительное время. До возвращения не дожили трое — руководитель экспедиции Чарльз Уэллс умер во Владивостоке от пневмонии; двое детей скончались на протяжении последующего пути.
• На этот раз японских пилотов всё же ожидало сопротивление противника: около 9:00 в небо поднялись отдельные американские истребители P-36 и P-40, уцелевшие после первого удара. Японские самолёты, превосходившие противника в манёвренности, смогли относительно легко сбить американские машины. Кроме того, американские корабли «Кондор» или «Монаган» около 8:40 атаковали и потопили глубинными бомбами японскую мини-подлодку, курсировавшую у входа в гавань. После этого они спешно покинули поле боя [...].
• Часть союзных групп армий были однородные по своему национальному составу (1-3 французские группы армий в 1939—1940 гг., 11-я британская и 12-я американская группы армией). В то же время на завершающем этапе войны зачастую в одну группу объединялись армии нескольких держав (18 ГА — британские, американские и французские; 15 ГА — американские и британские; 21 ГА — британские, канадские и американские; 6 ГА - американские и французские).