Translation for 'Ахенского' from Russian to English

сокровищница {ж} Ахенского собора

Aachen Cathedral Treasuryиск.религ.ЮНЕСКО

• В 1794 году Дюрен был оккупирован французскими революционными войсками. С 1798 по 1814 годы Дюрен являлся столицей одноименного кантона ахенского округа рёрмондского департамента (названного по имени реки Рур). В 1815 году после Венского конгресса Дюрен был передан Пруссии.
• В 1747 году избран депутатом парламента от Хантингтоншира. Был одним из секретарей на подписании второго ахенского мирного договора — договора, который окончил войну за австрийское наследство. В 1751 году он был вовлечен в карточную ссору в Париже: обыграл еврея в карты, и когда тот отказался платить — ограбил его. Был арестован и помещен на одиннадцать дней в тюрьму Большой Шатле. После первого слушания был освобожден и приговорен к штрафу 300 ливров. 1754—1768 — снова член британского парламента. Написал «Размышления о восхождении и падении античных республик …» (1759).
• В 2000 году начался новый этап реконструкции ахенского вокзала. При этом перестраивались вестибюль, платформы и тоннель для доступа к ним. Открытие вокзала состоялось в августе 2006 года и было приурочено к проходящему в Ахене .
• Название площади происходит вероятно от слова "Katzhoff" (в дословном переводе — «Кошачий двор»), так в Средневековье называли место установки позорного столба, который стоял на площади до 1790 года. В 1847—1902 годах площадь носила имя ахенского бургомистра , по указанию которого было построено новое здание Ахенской ратуши. В 1902 году площади было возвращено историческое название, а имя Герхарда Хоруса было увековечено в названии маленькой улочки рядом с Ахенским собором — Ritter-Chorus-Straße (улица Рыцаря Хоруса).
• Согласно документам 1906/1907 годов, граф фон Хатцфельд разрешил произвести обновление часовни. В ней были помещены 12 изображений апостолов, написанных маслом и все необходимые литургические сосуды. Два входных окна были замурованы. Снаружи остались только профили из голубого ахенского камня, позволяющие предполагать, что окна были зарешёчены и без стёкол, создаваших возможность обозревать внутреннее убранство часовни. Апсида была окрашена голубой краской с золотыми звёздами. Над несуществующей ныне оригинальной дверью осталось замурованное круглое окно.

• Предшественником ахенского пряника принято считать [...] , обрядовый хлеб из бельгийского города Динан. По утверждениям историков, в Ахене первые пряники появились в XV веке, и секрет их приготовления привезли с собой бельгийцы, бежавшие в Ахен после сожжения своего города Филиппом Добрым. Пряники «печатали» в деревянных формах, аналогичных бельгийским.
• Убранство кирхи выполнено в стиле ахенского и льежского барокко. Главный алтарь выполнен по проекту ахенского архитектора [...].
• Ежегодный карнавал в Ахене — одно из рейнских карнавальных празднеств. Главное украшение карнавального шествия — «корабль дураков», поскольку по преданию, история его появления тесно связана с Ахеном и его окрестностями. Соблюдаются и другие традиции, характерные как для рейнских карнавалов, так и только для ахенского: в «розовый понедельник» устраивается грандиозное шествие, вручаются карнавальные ордена. В Ахене и его окрестностях сохранился обычай изгнания так называемого «горохового медведя» — карнавального персонажа символизирующего зиму [...].