Translation for 'Балканские' from Russian to English

Балканские горы {мн}

Balkan Mountainsгеогр.

• Приведём примеры перевода на балканские языки высказывания «Иди!» с использованием субъюнктива.
• Был князем от 540 до 551 г., был отцом Синиона (Sinion). Около 551 года 12 000 подчинявшихся ему болгар пошли войной на гепидов, победили их, вышли на Балканы, захватили и разорили балканские провинции Византийской империи.
• После 1450 года Грузинское царство планомерно погружается в атмосферу феодальных междоусобиц, напоминающую балканские. В 1451 году турки-османы предпринимают первый поход с целью покорения абхазских земель.
• Прибалтийские государства (Латвия, Литва и Эстония) и балканские страны (Словения, Албания и Хорватия), вступившие в НАТО в 2004 и 2009 годах, отказались присоединяться к ДОВСЕ.
• В дальнейшем возглавлял балканские команды: «Марибор», «Вардар», «Беласиця» (Струмиця), «Драва», «Заврч» и словацкий «ВиОн».

• После сокращения в размерах Османской империи, многие балканские мусульмане переселились в её пределы. К 1923 году в состав Турции входили лишь Анатолия и Восточная Фракия.
• Несмотря на многочисленность вариантов и на то, что балканские народы претендуют на авторство, происхождение "Kâtibim" не вполне ясно, автор слов и музыки не известны. Существует несколько версий происхождения песни.
• Родилась в Афинах, в состоятельной мелкобуржуазной семье, из-за чего, несмотря на балканские войны, её детство прошло в достатке. Училась в немецкой элитной школе.
• Крымскотатарские диалекты распространены также в Болгарии и Румынии (определяются как балканские крымскотатарские), причём сохранено различие между ногайским, половецким и огузским диалектами.
• Ведутся переговоры о распространении инициативы на балканские и средиземноморские страны.

• Быстрое развитие города задержали балканские войны, первая и вторая мировые войны. В Первую и вторую мировые войны погибли многие жители Любовии, а также много жителей из окрестных деревень.
• Последнее исследование генетической составляющей, проводившееся с гагаузами из разных населённых пунктов, не внесло ясности в вопрос об их происхождении. Исследователи отметили, что генетически гагаузы крайне неоднородны. В одной выборке у гагаузов обнаружились балканские корни, в других — тюркские (сельджукские) гипотезе.
• Новые идеологические течения отражали рост самосознания турок как представителей турецкой, а не османской нации. В итоге младотурецкая революция 1908 г., а затем и последовавшие за ней балканские войны привели к развитию турецкого буржуазного национализма.
• Борис Огнев высказал предположение, что собор строили балканские (вероятно, сербские) мастера, перебравшиеся на Русь после вторжения турок, в одно время с Пахомием Логофетом.
• Необходима охрана биотопов от разрушения и полных запрет коммерческого сбора черепах. С 1979 года балканские черепахи в Европе находятся под охраной ряда законов, созданы специальные заповедники во Франции. Есть большие успехи в искусственном разведении балканских черепах.

• После битвы при Ипсе вернулся вместе с Деметрием в Грецию. Однако Афины отказались принять разбитого полководца (Деметрия). Оставив Пирра в Греции охранять города (ответственным за его гарнизоны), Деметрий принялся разорять балканские владения Лисимаха.
• После сокращения в размерах Османской империи, многие балканские мусульмане переселились в её пределы. К 1923 году в состав Турции вошли Анатолия и Восточная Фракия.
• Благоприятный момент для комитопулов настал в начале 976 года, когда умер византийский император Иоанн Цимисхий. Воспользовавшись сумятицей в Византии, вызванной восстанием губернатора Месопотамии Вардой Склиром против молодого императора Василия II, болгары начали своё наступление на балканские провинции империи.
• С её точки зрения, балканские, мальтийские и центральноевропейские культуры расписной керамики представляли собой миролюбивое аграрное общество с элементами матриархата, почитавшие различных богинь, с развитым культом плодородия (у средиземноморских народов — [...]).