Translation for 'Балканский' from Russian to English

балканский {adj}

Balkan

---

Балканский полуостров {м}

Balkan Peninsulaгеогр.

• Святочное ряженье в западной Македонии: ρογκατσάρια и μπουμπουτσιάρια // Славянский и балканский фольклор: Виноградье. К юбилею Людмилы Николаевны Виноградовой. М., 2011.
• С 2008 года — ответственный редактор серийного сборника «Карпато-балканский диалектный ландшафт: язык и культура» (до 2014 г. включительно вышло три выпуска).
• Славянский Орфей (1992) — драма сербского писателя Зорана Стефановича, в которой древний балканский миф интерпретируется на языке геополитикe, словенских обрядов и научной фантазии.
• Во время Первой мировой войны маршруты Восточного экспресса были разрезаны военными фронтами, и движение остановилось. Доминирующая французская компания CIWL не устраивала Центральные державы. На замену 15 января 1916 года компанией Mitropa был проложен балканский маршрут от Берлина до Константинополя с частичным использованием захваченных поездов CIWL от Восточного экспресса. Путь пролегал через оккупированную Сербию и все союзные государства: Германский рейх, Австро-Венгрию, Болгарию и Османскую империю. После выхода Болгарии из войны балканский поезд отправился в свой последний путь 15 октября 1918 года.
• Елашци — балканский славянский топоним.

• Елачичи — балканский славянский топоним.
• В 1983 году выиграл балканский чемпионат в Афинах в наилегчайшем весе, вновь участвовал в матчевой встрече со сборной США.
• 20 июля 2018 года он выиграл балканский чемпионат в Старой Загоре с результатом 8,17 м.
• Червонец балканский или червонец чистый (...) — дневная бабочка из семейства голубянок.
• «Балканский крест» на немецком будет «Balkankreuz».

• венгерский: "Kaliz" (произносится "Калиш"), Халызии или Хвалисы (печенежские), Среднегреческий: "Χαλίσιοι, Khalisioi") - балканский народ азиатского происхождения.
• Ругова возглавлял борьбу косовских албанцев за независимость от Сербии. Благодаря политике гражданского неповиновения властям Югославии Ругова приобрел среди сторонников прозвище «балканский Ганди».
• Балка́нское языкозна́ние ("лингвистическая балканистика") — раздел лингвистики и балканистики, изучающий языки Балканского полуострова, в частности, балканский языковой союз.
• Ра́кия ([...] , [...] , [...] , [...] , [...]) — балканский крепкий алкогольный напиток (бренди), получаемый дистилляцией ферментированных фруктов.
• Младен I Шубич Брибирский ([...]; ум. 1304) — балканский дворянин, бан Боснии.

• Вранац ([...] , [...]) — балканский сорт винограда и получаемое из него одноимённое красное вино.
• Осман Пазвантоглу ([...] , Видин, Болгария, Османская империя — [...] , Видин) — турецко-балканский авантюрист, правитель Видинского санджака.