Translation for 'Банат' from Russian to English

Банат {м}

Banatгеогр.

• После того, как Банат был захвачен монархией Габсбургов в 1718 году, этот район был включен в Темешварский банат.
• При этом некоторые источники называют банатским баном Елачича, хотя ему как правившему Военной границей подчинялся только Южный банат, где находился Банатский полк, в котором служили сербы и немцы.
• Банатский диалект, или банатский говор (...), — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Банат (современные государства Румыния и Сербия).
• Название „пион банатский, банатийский, или баншагский“ произошло от названия исторической местности Банат, лежащей на сопредельных территориях Сербии, Румынии и Венгрии.
• В 1254 году король Бела разделил Боснийский банат на части. Район между реками Врбас и Босна стал наследственным владением Приезды, а Усора и Соли были выделены в отдельные владения (передаваемые венгерским королём по своему выбору), позднее войдя в Мачванский банат. В том же году Бела напал на сербское государство Рашка, и Босния получила Захумье, но по мирному договору Захумье пришлось вернуть сербам. В 1255 году король Бела одарил боснийского бана новыми землями в Славонии.

• На новоприсоединённых землях был образован Темешварский банат (от которого и произошло название территории «Банат»), разделённый на 7 округов.
• В 1716 году во время австро-турецкой войны Банат был занят войсками Евгения Савойского, и по Пожаревацкому миру эти земли отошли Габсбургской монархии, образовавшей на них Темешварский банат.
• В 1716 году во время австро-турецкой войны Банат был занят войсками Евгения Савойского, и по Пожаревацкому миру эти земли отошли Габсбургской монархии, образовавшей на них Темешварский банат.
• Кунигунда была внучкой великого князя Киевского Михаила Всеволодовича. Её отец Ростислав Галицкий женился в 1243 году на дочери венгерского короля Белы IV Анне. После неудачной попытки захватить Галицко-Волынскую землю Ростислав в 1245 году навсегда вернулся к тестю, и получил от него банат Славонии, а в 1247 году специально созданный банат Мачва (междуречье Дуная, Дрины, Савы и Моравы со столицей в Белграде).
• После разгрома под Ярославом Ростислав с женой укрылся в Венгрии, где получил в держание от тестя банат Славонии, а в 1247 году специально созданный банат Мачва в междуречье Дуная, Дрины, Савы и Моравы со столицей в Белграде.

• По возвращении в Темешварский банат, Мерси усердно занялся укреплением Темешвара и исправлением укрепления в Новой Оршове, Мегадии, Уйпаланке, Кубике и Панчове.
•  — город в Сербии, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, административный центр общины Ада, находится в историко-географической области Банат.
• В Средние века территория Баната была завоёвана Османской империей.
• Банатские болгары или пальчане ([...]; [...] , [...] , [...]) — этническая группа болгар, проживающая в провинции Банат.
• Воеводство Сербия и Темешварский банат ([...] , [...] , [...] , [...]) — провинция Австрийской империи, существовавшая в 1849—1860 годах.

• Боснийский банат ([...] , [...]) — средневековое боснийское государственное образование, формально являвшееся вассалом венгерского короля. Хотя венгерские короли рассматривали Боснию как часть земель венгерской короны, банат Боснии был де-факто независимым государством на протяжении большей части своего существования [...].