Translation for 'Богородицы' from Russian to English

Благовещение {с} (Пресвятой Богородицы)

Annunciationрелиг.

Lady Day [esp. Br.]религ.

• Упоминается с 1578 года как село, в котором был деревянный храм Космы и Дамиана. Ныне в селе церковь Рождества богородицы (1734 года постройки).
• Село известно с 1719 года, основано переселенцами из Шадрино Семеновского уезда. Население было старообрядцами-поповцами. В 1846 построена церковь Рождества богородицы и произошла смена названия. В 1856 году было учтено 45 хозяйств и 215 жителей. В советское время работали колхозы «Красный труженик» и «Семеновское», позже одноименное частное сельхозпредприятие.
• Им была составлена «Историческая записка о Дерптском православном Храме Успения пресвятой богородицы» (Дерпт: тип. Г. Лакмана).
• Первое документальное упоминание о селе Хитрово зафиксировано в записях окладных книг духовной епархии за 1702 год: «Церковь Казанской богородицы в новоселебном селе Нару-Танбов. У тое церкви двор попа Сафрония. Да в приходе к той церкви в том селе и за речкой Нарутамбовом, в приходских деревнях, девять дворов помещиковых возле дворов крестьянских, 16 дворов иноземцев-черкесов (украинцев), двор вдовий, двор мельников».
• Ян Вислицкий писал оды, эпиграммы, элегии, послания («Ода к короля Сигизмунда», «Элегия к богородицы девы Марии», «Эпиграмма на завистника»).

• «Теперь я сплю спокойно, потому что знаю, что ещё и сейчас под старыми дубовыми лесами Бугульмы стоит монастырь Пресвятой богородицы, где живёт старушка игуменья, которая молится за меня, грешного.» — так заканчивает Гашек свой рассказ.
• В 1784 году преосвященным Нижегородским Дамаскином рукоположен во диакона в храме в честь успения пресвятой богородицы в с. Бортсурманы.
• "Восстановленная каменная церковь Церковь Покрова Божией Матери Пресвятой богородицы в Горошково", построенная в 1811 году на средства генерала Балашова, стоит над рекой Велей как памятник исчезнувшей крестьянской цивилизации, является объектом культурного наследия регионального значения — Постановление Правительства МО от 15.03.2002 г. № 84/9, зарегистрированный за номером 501410399290005 в Едином государственном реестре объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации.
• В 1734 году в деревне строится комнатным стольником Иваном Матюшкином церковь Тихвинской иконы богородицы. Около 1856 года церковь переносится в Костино.
• 24 мая 1689 года находился на службе при Иване V во время малебного пения о "победе на басурманами" в соборной церкви Успения пресвятой богородицы .

• Место для строительства храма было выбрано весьма символично: на юге Соборного переулка располагался собор Рождества Пресвятой богородицы, а храм Успения Пресвятой Богородицы был соответственно возведён северной части переулка.
• Скоропостижно скончался в ночь на 19 ноября 2011 года на 52-м году жизни от болезни. Панихида проходила в храме Успения Пресвятой богородицы.
• В 2001 году церковь Успения Пресвятой богородицы была восстановлена.
• Появление странноватых облаков слева от центра связано с тем, что Рембрандт использовал пластину с отвергнутым наброском для ранее созданного офорта «Успение богородицы» (...). Подпись автора и дата видны с большим трудом.
• До 1930 года он служил в соборном храме Покрова Пресвятой богородицы города Меленки, который входил в то время в состав Ивановской области.

• В 1866—1869 годах в должности старшего офицера на паровом фрегате «Дмитрий Донской», башенной лодке «Единорог» и корвете «Львица» плавал в Балтийском и Чёрном морях. В 1868 году был произведён в чин капитан-лейтенанта и ему было предоставлено право ношения знака за окончание Офицерского класса. В 1869 году был награждён португальским орденом Зачатия Пресвятой богородицы кавалерского креста.
• Среди других археологических памятников интересны останки церкви св. Богородицы в селе Шилда, которая была известна местому населению как «Квелацминда» (дословно: «Всех святых») Барсхана.
• В 1907 году была построена и освящена церковь во имя Покрова Пресвятой богородицы.
• Назван по религиозному празднику Успения богородицы, одного из двунадесяти праздников православной церкви.
• Во время антирелигиозной кампании 1920—1930 гг. были разрушены два старообрядческих храма, находившихся в селе: церковь Успения пресвятой богородицы и церковь Покрова, построенная в 1869 году); священнослужители были репрессированы. В 1999 году была отстроена новая церковь Успения. В 1929 году в селе была открыта школа с русским языком преподавания, которую закрыли во время кампании по украинизации в 1990-е годы.