Advertisement
 Translation for 'Боже' from Russian to English
Боже мой!Good God!
Боже упаси! [разг.]God forbid!
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Боже' from Russian to English

Advertisement
Боже мой!
Good God!
Боже упаси! [разг.]
God forbid!
Usage Examples Russian
  • Ссылка на Бога делается по-разному («На Бога уповаем», «Боже, храни королеву», «С нами Бог» и т.п.) и служит оправданию действий суверена без малейшего шанса на противоречие.
  • На записях Мэриэнн говорит о своём брате: «Его чёртовы твиты и враньё, боже мой! Я говорю слишком откровенно, но вы знаете, его постоянное изменение позиции, плохая подготовка и враньё. Чёрт побери! Он апеллирует к базовым понятиям, но что они делают с этими несчастными детьми на границе».
  • Летом 2019 года Пинк в своём твиттер-аккаунте оценила кавер на свою песню: «О, боже мой. Эта девушка просто разбила мне сердце».
  • В процессе словоизменения происходило чередование согласных по первой палатализации: "к" — "ч" («человѣкъ» — «человѣче»), "г" — "ж" («богъ» — «боже», «другъ» — «друже»), "x" — "ш" («влахъ» — «влаше»).
  • Кори также исполнил роль рабби в божественной комедии «О, Боже!

  • Основоположник одного из направлений боже-сюэ («учение праджня») — цзисе-цзун («школа поясняет рупу (тело) как таковую»). Был признанным знатоком даосских памятников, широко пользовался их терминологией, а также сроками протологической школы имен (мин-цзя).
  • Все это происходило на глазах Колпакова. Видя такое унижение певицы, Колпаков восклицает: «Нет, я никогда не прощу себе этого! Не прощу! Отойди от меня прочь… дрянь! — крикнул он с отвращением, пятясь от Паши и отстраняя ее от себя дрожащими руками. — Она хотела стать на колени и… перед кем? Перед тобой! О, боже мой!».
  • В израильской научно-фантастической комедии 2015 года «О боже, я робот!» «Робо Джозеф» — «еврейский R2-D2», которого продублировал Роб Шнайдер.
  • После боя Тайсон сказал про Раддока: "«О боже мой! Он бьёт как чёртов мул копытом, простите мой французский»".
  • В твоем, о боже, чертоге.

  • «Дай боже здоров’я славному Харківському книжковому ярмарку»!
  • Кенни размазан по кирпичной стене броском мяча китайского спортсмена в финальной игре чемпионата мира в Китае. Стэн в ужасе кричит: «О, боже мой! Они убили Кенни!» А Кайл, пострадавший до этого от аналогичного броска, с трудом добавляет: «Сволочи…».
  • Персонаж Кенни несколько раз погибает в игре, как и персонажи остальных ребят. Хотя в «реальном» мире он не умирает, во время его первой показанной нам гибели Стэн и Кайл говорят известную фразу: «О боже мой! Он убил Кенни!» — «Сволочь!». Это единственный раз за сезон, когда Кенни хоть как-то погибает.
  • "«Милостивый боже, заступись за раба (такого то), защити его от пули скорой, от сабли острой, от штыка колючего, от всякой лихости и несчастья»" [...].
  • Когда ребята пытаются проникнуть в запертую комнату Картмана, они просят Кенни выломать дверь; внезапно дверь выдавливается разросшимся суперкомпьютером, давя Кенни о стену. Стэн говорит: «О боже мой, он убил Кенни!», но Кайл успевает сказать только «Сво…», потому что им приходится спасаться бегством.

  • Кенни едет на движущемся тротуаре, наблюдая за «доисторическим ледяным человеком»; его затягивает под ленту и с обратной стороны он выползает в расплющенном виде. Стэн кричит: «О боже мой, они убили Кенни!», однако Кайл после паузы отвечает: «Чё? Я с тобой не разговариваю» и уходит.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!