Advertisement
 Translation for 'Большие' from Russian to English
ADJ   большой | большое | большая | большие
делать большие успехи [несов.]to make great strides
лит.F
Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Дорис Сивертсон родилась 17 сентября 1942 года в городе Гиг-Харбор, штат Вашингтон. В детстве любила бегать по пляжу недалеко от дома, со временем преодолевала всё большие и большие дистанции.
  • В 1873 году (Мокрецовская или Татары большие) учтено дворов 6 и жителей 62, в 1905 (Вновь Морецовская или Большие Татары) 14 и 87, в 1926 (Большие Татары) 22 и 102, в 1950 (Татары) 20 и 241, в 1989 167 жителей.
  • Эволюция многоклеточных требовала развития подавляющих рак механизмов. Найдена связь между развитием многоклеточности и раком. Чтобы развивались всё большие и большие тела, организмам требовалось подавлять возникновение рака. Предполагается, что большие организмы имеют больше адаптаций, которые позволяют им избегать рак.
  • Проводимость реальных областей плазмы конечна. В условиях разряженной среды космической плазмы межзвездного вещества существенны большие размеры рассматриваемых контуров и, соответственно, большие времена затухания магнитного поля по сравнению с временем изучаемого процесса.
  • Поток долларов хлынул в кафе „Дом“ и „Ротонда“. Большие художники приобрели большие автомобили.

  • Гипотеза Эрдёша — Хайналя утверждает, что семейства графов, определяемые запрещёнными порождёнными подграфами, имеют либо большие клики, либо большие независимые множества.
  • В нерестовый период образуют большие скопления в толще воды над большими глубинами. Нерестятся в июне—августе. Икра пелагическая. Вылупление личинок через сутки после оплодотворения икры. Личинки пелагические, разносятся течениями на большие расстояния, питаются планктоном.
  • О тревожности испытуемого обычно говорит плотная штриховка и большие уши, о страхе — большие и ярко заштрихованные глаза. Также о тревожном состоянии часто говорит гигантский размер животного.
  • Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане.
  • Повторяя эту подстановку, всё большие и большие области плоскости будут покрываться квадратной сеткой. Более сложный пример из двух протоплиток показан ниже.

  • Большие молекулы имеют большие времена корреляции вращательного движения и, соответственно, короткие времена поперечной релаксации (Т2).
  • Квинтилиан считается первым классиком гуманной педагогики. Его слова: «Отец, когда у тебя родится сын, возложи на него большие надежды, ибо большие надежды рождают большую педагогику».
  • По некоторым русским представлениям, русалки имеют облик маленьких девочек, очень бледных, с зелёными волосами и длинными руками. В северных областях России (местами на Украине) русалок преимущественно описывали как косматых безобразных женщин. Часто отмечаются большие груди: «цыцки большие-большие, аж страшно».
  • Большие перепады температуры поверхности на 55 Рака e приписаны возможной вулканической активности, высвобождающей большие облака пыли, которые покрывают планету и блокируют тепловые выбросы.
  • Третий раздел журнала связан с основными текстовыми материалами. Большие тексты — в духе эстетики MAX, с тонким юмором и особым журналистским тоном.

  • В годы роста численности этого вида или в неурожайный год эти белки собираются в большие «стаи» и мигрируют в поисках подходящих мест, преодолевая большие расстояния и водные преграды.
  • Уставший от безденежья начала 1990-х хоккеист провинциальной команды Николай получает совет ехать на Север работать по специальности, указанной в дипломе — добывать нефть. Совет оказался удачным: нефть принесла деньги, офис в Москве, большие связи и сногсшибательную секретаршу. Однако большие деньги вызывают большие страсти, большую любовь и большое предательство.
  • Французы строили «малые» и «большие» 74-пушечные корабли; различались они прежде всего длиной по ватерлинии: 50-52 м «малые» и до 55 м «большие».
  • Бартоли́новы же́лезы, также больши́е вестибуля́рные железы ([...]  «преддверие») или больши́е же́лезы преддве́рия (...) — большие парные железы преддверия влагалища, получившие своё название в честь датского анатома Каспара Бартолина-младшего (1655—1738), впервые подробно описавшего их.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!