Advertisement
 Translation for 'Бытие' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   бытие | бытия | бытия
филос.
Бытие определяет сознание.
Being determines consciousness.
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Бытие' from Russian to English

Бытие определяет сознание.
Being determines consciousness.филос.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Философские идеи теории заключаются в научной аргументации социального становления человека на основе тезиса Гераклита «Все есть становление, это становление есть принцип», а также изложенного в «Науке логики» тезиса Гегеля «Из становления возникает наличное бытие... Становление имеет сначала своими определениями абстрактное ничто и бытие». Здесь объединяются два противоположных понятия с третьим понятием «становление», которое опосредует внутреннее единство двух противоположных понятий: «ничто - становление – бытие».
  • «Бытие и небытие взаимосвязаны, но самостоятельны, постигающие рациональное.
  • В начале третьего тысячелетия в западном мире всё больше распространяются идеи о духовной энергии, при этом идеи о духовном бытие трансформируются в идеи о энергетическом бытии. Панэнергизм описывает кризис современной метафизики, которая приводит к сдвигу парадигмы от концепции «бытия» к концепцию «бытия-энергии». По Чэну «бытие-энергия» (энергетическое бытиё) имеет некоторые свойства физической энергии: (1) излучает энергию или самое себя (2) проникает в других (3) поглощает излучаемые другими энергии.
  • 4. «…в классовых обществах бытие определяет сознание, в то время как в обществе риска сознание определяет бытие». Само развитие социума предполагает наличие рисков.
  • Экзистенциальный психолог и психотерапевт Р. Мэй переводит термин Dasein с немецкого буквально как «находящийся здесь человек», а сам как эквивалент этому понятию использует понятие "человека существующего". В экзистенциальной психологии и психотерапии понятие Dasein определяет бытие человека, причём конкретное (по времени, месту, пространству существования человека) его бытие — «здесь» бытие, которое является моим.

  • На базе исследования природы феномена, он описывает природу двух типов бытия, "бытия в себе" и "бытия для себя". Тогда как бытие в себе может быть приблизительно названо человеческим бытием, бытие для себя это бытие сознания.
  • Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание.
  • В отличие от слова «бытие», слово «существование», как правило, выражает только аспект сущего, тогда как слово «бытие» употребляют также в значении «всё существующее», «мир как целое». Для Баумгартена "существование" как экзистенция совпадает с действительностью (...).
  • Для Ж.-П. Сартра открытие Другого происходит одновременно с открытием Я. По Сартру бытие-для-себя предполагает бытие-для-другого, социальность является основной характеристикой сознания.
  • Чистое бытие, (бытие) — философская категория в «Науке логики» Гегеля, безо всякого дальнейшего определения.

  • Ключевым отношением в онтологии высшего порядка выступает отношение акта (...) и потенции (...), где акт — не действие, но само существо бытия — действительность. Потенциальное бытие — бытие, ещё не ставшее, но становящееся.
  • В качестве результата всего предшествующего развития категорий существование есть не просто бытие, а "бытие эссенциальное". В существовании основание выступает как внутреннее единство "вещи", объединяющее многообразие её свойств. О вещи говорится, что она "имеет" свойства [...].
  • Идеальное присутствует в реальном как его структура. «Идеальное бытие, — пишет Гартман, — индифферентно по отношению к реальному, а именно в отношении своей реализации в мире. Но реальное бытие никогда не бывает индифферентным к идеальному: оно всегда уже предполагает идеальную структуру, несет её в себе» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!