Translation for 'Верхняя' from Russian to English

верхняя губа {ж}

upper lipанат.

верхняя палуба {ж}

top deckморс.

Advertisement

Верхняя Саксония {ж}

Upper Saxonyгеогр.

Верхняя Силезия {ж}

Upper Silesiaгеогр.ист.

верхняя сторона {ж}

top

Верхняя Франкония {ж}

Upper Franconia [Bavarian region]геогр.

• В 1873 году здесь (починок Ита верхняя или Мукабан) 11 дворов, в 1893 (деревня Верхняя Ита) 32 двора.
• У самки коричневые голова, верхняя часть груди и спина, рыжая верхняя часть хвоста и жёлтый живот.
• Образование затвердевших парафинов в нефтепродуктах зависит от предыстории нагрева, потому иногда применяются верхняя и нижняя температуры застывания. Верхняя определяется при кратковременном нагреве с последующим охлаждением во время измерения, нижняя использует образец, который перед испытанием прогревался длительное время.
• Кольцо вокруг глаза разорванное. Верхняя часть головы птицы от лба до затылка и верхняя часть её тела тускло-зелёная.
• Это шумная и заметная птица, часто обращающая на себя внимание криком, сидя на травах, кустах и проводах. Верхняя часть головы и верхняя часть груди в полосках.

• В 2014 году верхняя станция и обе опорные мачты были демонтированы из-за запланированного восстановления линии в качестве реверсивной канатной дороги, идущей от новопостроенной нижней станции. Верхняя станция оставалась прежней.
• Верхняя рубашка с погонами и галстук защитного цвета для ношения с мундиром вводились такие же, как верхняя рубашка и галстук к повседневному кителю офицеров и военнослужащих сверхсрочной службы.
• Верхняя часть МЛСП защищена от воздействия льда и волн специальными ледовым и волновым дефлекторами, установленными по периметру платформы.
• За движения глаз ответственны 6 мышц — верхняя, нижняя, медиальная и латеральная прямые (...), верхняя и нижняя косые (...) мышцы.
• Завязь верхняя или почти верхняя. Плод — коробочка. Семена — с придатками в форме хохолка.

• Одеяние статуи состоит из трёх частей: нижняя рубашка, верхняя одежда и шаровары. Верхняя одежда скульптуры плотно прилегает к телу и состоит из прозрачной ткани.
• Флаг германской провинции Нижняя Силезия представлял собой биколор, верхняя полоса серебряная, нижняя — золотая; на флаге германской провинции Верхняя Силезия верхняя полоса золотая, нижняя — синяя.
• Фраму́га ([...]  — проём, ниша) — горизонтальная верхняя глухая часть окна, боковая или верхняя часть проема двери.
• Чекмень ([...]  — верхняя одежда) — крестьянский кафтан, верхняя мужская одежда, в виде казакина, в переходной форме между халатом и кафтаном.
• Поди́р ([...] , [...]. ивр.— «мэиль» «מעיל») — старинная еврейская верхняя длинная одежда, которая надевалась на хитон; облачение иудейских первосвященников (ветхозаветных священников) и царей. В русском Синодальном переводе Библии — «верхняя» и «длинная одежда», «верхняя риза». Как одежда первосвященника, подир имел форму подризника с отверстием для головы, без рукавов.

• Верхняя страна ("Ца́ра-де-Сус", "Ве́рхняя Молда́вия", "Се́верная Молда́вия", [...]; в букв. ...
• Разновидность тасовки колоды игральных карт, получившая распространение в 60-90 годах XIX века в областях Мексики, граничащих с Соединенными Штатами Америки. Производится следующим образом: верхняя карта колоды карт кладется на стол; новая верхняя (бывшая вторая) карта убирается под низ колоды; следующая новая верхняя на стол; следующая новая верхняя опять под низ колоды и т. д. Цикл повторяется до тех пор, пока все карты не окажутся на столе.
• "Прогнатия" ([...] + [...] «верхняя челюсть») — нарушение прикуса, при котором верхняя челюсть выступает вперед вследствие чрезмерного развития верхней челюсти или наоборот, при недоразвитии нижней челюсти.