Translation for 'Ветхий Завет' from Russian to English

Ветхий Завет {м}

Old Testament <OT>религ.

---

Новый Завет {м}

New Testament <NT>религ.

• Ветхий Завет состоит из книг еврейской Библии (Танах) и дополнительных книг, число которых отличается в различных Церквях и конфессиях.
• В Ветхий Завет входят все 8 книг Невиим, считая каждую из книг — Самуила, Царей — как две книги, а «Двенадцать пророков» (или малых пророков) — как 12 книг.
• Исходным пунктом антииудейской полемики служил признаваемый обеими сторонами Ветхий Завет.
• в Александрии на древнегреческий язык был переведён Ветхий Завет Библии — Септуагинта.
• После неудачных попыток первосвященников обвинить Иисуса в формальном нарушении иудейского закона (см. Ветхий Завет), Иисус был передан римскому прокуратору Иудеи Понтию Пилату (26—36 годы).

• В христианстве к Священному Писанию относят Ветхий Завет (Танах и дополнительные священные книги) и Новый Завет, составляющие Библию.
• На исходе жизни Даль переложил Ветхий Завет «применительно к понятиям русского простонародья».
• ’Ēliiah, ’Ēliiāhū (Элийя́ху) — Яхве — мой Бог — Илии-пророка, о котором повествует Ветхий Завет, почитаемого в иудаизме, христианстве и исламе (араб.
• Уже в «Повести временных лет» (начало XII века), в изложении проповеди греческого философа перед князем Владимиром, имеется ряд апокрифических подробностей, взятых из Палеи, заменявшей на Руси Ветхий Завет.
• С христианской точки зрения Ветхий Завет является памятником первого из трёх Божиих откровений, представляющим собой "подготовительное" открытие Богом Самого Себя и Своей воли людям.

• В Экклезиасте (Ветхий завет) 3:1, 2 говорится о том, что есть «время умирать».
• Подавляющее большинство этих рукописей — фрагментарные, лишь считанные единицы включают весь греческий Ветхий Завет [...].