Advertisement
 Translation for 'Вечер' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   вечер | ве́чера | вечера́
вечер {noun}evening
7
вечер {м} [вечеринка]party
2 Words
Добрый вечер!Good evening!
зимний вечер {м}winter evening
зимний вечер {м}winter's evening
летний вечер {м}summer evening
летний вечер {м}summer night [summer evening]
ноябрьский вечер {м}November evening
осенний вечер {м}autumn evening
осенний вечер {м}fall evening [Am.]
Fiction (Literature and Film)
фильмF
Вечер шутов [Ингмар Бергман]
Sawdust and Tinsel [Ingmar Bergman]
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Применительно ко времени суток с 11:00 до 18:00 современный русский деловой этикет рекомендует говорить «добрый день», а позднее — «добрый вечер», однако в зимних условиях иногда «добрый вечер» уместно говорить с наступлением темноты.
  • В 2015 году Золотоева зарекомендовала себя как продюсер и режиссер проектов, которые с большим успехом прошли на главных сценах республики и получили хорошую оценку зрителей и специалистов в области культуры. Успешно прошли литературно-музыкальный вечер «Стихи, гитара и любовь», творческий вечер поэта Есугея Сындуева и барда Артура Аветисяна.
  • На нём иностранные студенты и работники кухни готовят разнообразные блюда. Вечер также скрашивается выступлением как иностранных, так и местных студентов.
  • 28 ноября 2021 года в Москве открыта мемориальная доска на доме, где артист жил более 20 лет (Большая Никитская, 49). Автором работы стала московский скульптор Наталья Сысенко. Организатором установки стали его ученики. В тот же вечер в Щукинском театральном училище состоялся вечер памяти Юрия Катина-Ярцева.
  • В 2004 году прошёл творческий вечер «Синмаськи» в Государственном национальном театре Удмуртской Республики, в 2007-ом — творческий вечер «Ялыке» в Доме молодёжи.

  • В 1957 году создал свою первую программу, посвящённую В. Маяковскому. В 1958 году — вечер стихов С. Есенина. В 1959 году — вечер рассказов А. Чехова и А. Куприна. В 1961 году — «Голоса молодых» (Е. Евтушенко, А. Вознесенский, Р. Рождественский). В 1962 году — вечер поэзии А. Пушкина и М. Лермонтова. В 1965 году создал программу по рассказам Ю. Казакова. В 1970 году начал читать «Кроткую» Ф. Достоевского.
  • 18 мая 2001 года в Театре Российской армии должен был состояться торжественный вечер по случаю 85-летия Алексея Маресьева, но за час до начала концерта у него случился инфаркт, после которого он скончался. Торжественный вечер состоялся, но начался с минуты молчания.
  • » — запись творческого вечер Глеба Самойлова с участием Константина Бекрева, прошедшего в Театре Эстрады в Москве 30 мая 2014 года. Вечер был посвящён 25-летию творческой деятельности музыканта.
  • В 2010 году международный фестиваль поэзии «Каштановый Дом» представил вечер Ивана Жданова. Вечер проводил обозреватель раздела «Книжный дозор» журнала «ШО» Юрий Володарский.
  • Бунин написал рассказ за один вечер. Он отметил в дневнике 14 мая 1944 года: «Два с половиною часа ночи (значит, уже не четырнадцатое, а пятнадцатое мая). За вечер написал „Пароход Саратов“».

  • Компания также выпустила некоторые работы Смита, например, такие как его ответы на вопросы из зала на DVD "«Вечер с Кевином Смитом»" (2002 г.), "«Вечер с Кевином Смитом 2: Вечер сложнее»" (2006 г.), "«Распроданное: Третий вечер с Кевином Смитом»" (2008 г.) и "«Кевин Смит: Слишком толстый для сорока»" (2011 г.).
  • «Вечер весёлых вопросов» пользовался большой популярностью, но вышел в эфир всего три раза.
  • Васильев вечер. Щедрый вечер. Овсень. Васильевская коляда. Богатый вечер. Меланки. Щедруха.
  • С апреля 2014 по июль 2015 года в связи с событиями на Украине вместо «Поединка» выходила программа «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым (специальный выпуск)» или «Вечер с Владимиром Соловьёвым».
  • С 2017 года была одной из ведущих программы «Субботний вечер» на телеканале «Россия-1», где выступала в роли психолога. С 12 марта 2020 года по июнь 2020 года — ведущая авторского шоу «Ещё не вечер» на телеканале «Россия-1».

  • Сцена бала в Дворянском собрании в Воронеже [...] по словам жены Бунина имеет реальную основу — 12 января 1907 года Бунин был приглашен в Воронеж на вечер студенческого землячества — «этот вечер, вернее, вся его обстановка, дана в его рассказе „Натали“».
  • Перхта считалась женским духом в белой одежде. Её день — [...] или Крещенский вечер. В старых описаниях она имела большую «гусиную» ногу. В этот вечер готовили кашу или пельмени и рыбу.
  • Сохранились известия о русском обычае "Кликанья плу́ги", связанном с пахотой, проводившемся на Крещенский вечер, а с введением нового года с 1 января — на Васильев вечер [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!