Translation for 'В какую сторону' from Russian to English

В какую сторону?

Which way?

---

в сторону {adv}

aside

Advertisement

по ту сторону {adv}

beyond

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

в стороне {adv}

aloof

в сущности {adv}

essentially

в отпуске

on vacation [Am.]

в избытке {adj}

ample

в бешенстве {adj}

mad [coll.] [very angry]

в угоду {prep}

in favour of [Br.]

в понедельник {adv}

on Monday

в остальном {adv}

otherwise [apart from that]

в долгах {adj}

in debt

в беде {adv}

in trouble

в основном {adv}

basically

в целом {adv}

generally [on the whole]

в общем {adv}

generally [on the whole]

в состоянии {adj}

capable

в гору {adv}

uphill

в ударе {adj}

unverified red hotспорт

в цвету

in blossomбот.

• Если удар не производится за этот промежуток времени, то вызывавший на шамаду игрок указывает рукой или кивком головы, в какую сторону должен выйти из шамады вызывавшийся — то есть, в какую сторону он должен направить свои движения после размыкания рук.
• Это помогает определить, какой именно креатив действительно работает, и в какую сторону.
• Рыбаки собрали новую лодку из крупных обломков прежних, но никак не могли договориться в какую сторону плыть.
• При исполнении дирижёр (обычно сам Зорн) показывает музыкантам, в какую сторону необходимо развивать импровизацию, с помощью специальных карточек.
• В этот момент никто не должен оглядываться назад, чтобы не видеть, в какую сторону летит кость.

• Для курения используется чиллум, обряд курения регламентирован вплоть до того в какую сторону надо передавать чиллум по кругу.
• При назначении свободного броска судья жестом показывает, в какую сторону он назначен (рука вытянута в соответствующем направлении, ладонь выпрямлена и повёрнута перпендикулярно полу).
• В частности, разные исследователи приходили к разным выводам о том, в какую сторону менялись в их эволюции количество жаберных отверстий и степень развития различных плавников.
• Для обеспечения безопасности движения поезду необходимы сигналы, которые бы заранее оповещали о его приближении, а также могли предупредить, в какую сторону он направляется.
• На Юго-Западе иногда применяли мокасины с жёсткой круглой подошвой, чтобы было затруднительно определить в какую сторону двигался воин.

• Среди особей данного вида существует примерно равное количество «правосторонних» и «левосторонних» экземпляров: различаются по тому, в какую сторону по диагонали от переднего конца у них скошен «парус».
• , в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.
• Разъёмные петли делятся на левые и правые, от этого зависит, в какую сторону будет открываться дверь.
• Во время езды на моноцикле ездок подсознательно замечает, в какую сторону стремится упасть его транспортное средство и корректирует «падение», перемещая колесо под свой центр масс до того, как моноцикл переместится слишком далеко от стабильного положения.
• Новеллы повествуют о жизни героя, от которого зависит в какую сторону склонятся чаши равновесия четырёх противоборствующих сил мира Чёрной Луны.

• Ландшафт можно изменять, при использовании взрывчатки в зависимости от её вида и способа применения (например, от того, в какую сторону и с какой силой персонаж метнёт гранату) здания получают разные повреждения, могут быть разрушены частично или полностью, человеческие тела правильно реагируют на попадание из различных видов оружия.
• Она показывает сколько раз и в какую сторону контур [...] обходит данную точку.
• Поэтому разогнать массивное тело до скорости света невозможно, сколько бы и в какую сторону его ни толкали; это явление называют также "световым барьером".
• недавно были сняты хардкорные фильмы, и мы до сих пор не знали, в какую сторону нужно двигаться [...] ».