Advertisement
 Translation for 'Гиацинт' from Russian to English
NOUN   гиацинт | гиацинта | гиацинты
миф.
Гиацинт {м}
Hyacinth
бот.T
гиацинт {м} [Hyacinthus]
hyacinth
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Гиацинт' from Russian to English

Advertisement
Гиацинт {м}
Hyacinthмиф.
гиацинт {м} [Hyacinthus]
hyacinthбот.T
Usage Examples Russian
  • Гиацинт применяется в парфюмерной промышленности.
  • Бытовые названия "Hyacinthoides non-scripta" включают «дикий гиацинт», «цветок феи» и иногда (ошибочно) «колокольчик». Однако в ботанической науке термин «колокольчик» используется для обозначения колокольчика "Campanula rotundifolia".
  • Луковица характерна для луковых, многих лилейных (тюльпан, гиацинт, лилия), амариллисовых (подснежник, нарцисс).
  • В индетерминантном соцветии нет настоящего верхушечного цветка, а стебель обычно имеет рудиментарный конец. Во многих случаях последний настоящий цветок, образованный верхушечной почкой (субтерминальный цветок), выпрямляется и выглядит верхушечным цветком. Часто выше на стебле можно заметить остатки верхушечной почки.Примеры растений с бокоцветными соцветиями: ландыш, гиацинт, грушанка и др.
  • Размышления поэта о своём призвании и признании носят довольно предсказуемый характер. Метры автора разнообразны, рифмы местами изобретательны (особенно удалась пара «гиацинт — геноцид»).

  • В подлесках можно найти различные виды первоцветов, наиболее известными из которых являются Первоцвет весенний, Барвинок малый, гиацинт лесной с фиолетовыми колокольчиками, лесные фиалки.
  • Сунбуловы (Сумбуловы) (от тюркско-персид. "сунбул" — «цветок гиацинт») — русский дворянский род, из рязанских бояр. Известен с XVI века.
  • В настоящее время производятся активные исследования гипераккумуляторов (например, водяной гиацинт — "Eichhornia crassipes" — уже применяется в фиторемедиации), а также возможности генной модификации растений (трансформация растений бактериальными генами, ответственными за деградацию органических веществ, например, метилртути и взрывчатых веществ).
  • Вокруг Куяльника сохранились уникальные участки ковыльной степи. Здесь встречается Голосемянник одесский (леонтьица одесская) — эндемик, растущий преимущественно в Одесской области, горицвет весенний, ирис болотный, тюльпан Шренка, мышиный гиацинт.
  • На территории, которая иногда затопляется водохранилищем, растут пистия, водяной гиацинт и [...].

  • Многие представители порядка — обитатели различных водоёмов. Одно из таких растений — [...] , или "водяной гиацинт": вывезенное в XIX веке из Южной Америки, оно заполонило реки и озёра в Северной Америке и Азии, препятствуя судоходству и засоряя рисовые поля. Это растение часто выращивают в домашних аквариумах, а также в оранжерейных бассейнах по всему миру.
  • Эйхо́рния (...) — род однодольных водных травянистых растений семейства [...]. Наиболее известна [...] («водный гиацинт», «зелёная чума»): это злостный сорняк, распространившийся по всей планете; мешающий судоходству и наносящий существенный вред сельскому и рыбному хозяйству [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!