Advertisement
 Translation for 'Голубой' from Russian to English
NOUN   голубой | голубого | голубые
голубой {adj}light blue
фильмF
Голубой экспресс [Илья Захарович Трауберг]
The Blue Express [also: China Express] [Ilya Zakharovich Trauberg]
орн.T
голубой буревестник {м} [Halobaena caerulea]
blue petrel
зоол.T
голубой коралл {м} [Heliopora coerulea]
blue coral
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 20 мая 2011 года над городским пляжем был поднят голубой флаг как символ получения международного сертификата экологического качества пляжей «Голубой флаг».
  • У Шервуда гетерохромия — один его глаз голубой, а второй наполовину голубой и наполовину карий.
  • Лента ордена красного цвета с голубой, белой и голубой полосками по центру.
  • Щит поделён серебряным стропилом на голубой и чёрные цвета. Над щитом дворянский коронованный шлем с тремя страусовыми перьями. Намёт голубой, подложен серебром.
  • Распространён в Индо-Тихоокеанском регионе в качестве обычного компонента сообществ коралловых рифов. Голубой коралл — единственный представитель подкласса восьмилучевых кораллов, который образует массивный наружный известковый скелет.

  • Цицит караимов переплетена в виде голубой цепочки (косички). Вероятно, караимы читали Септуагинту (хотя о голубой нити во Второзаконии 22.12 нет упоминания).
  • Самолёты Су-27 имеют стандартизированную окраску — нижняя часть фюзеляжа и плоскостей красилась в светло-голубой цвет, верхняя имеет трёхцветный камуфляж из оттенков голубого цвета (голубой, светло-голубой и серо-голубой). Расположение пятен на всех самолётах одинаково.
  • Прямоугольное полотнище из двух горизонтальных полос: верхней — голубого цвета и нижней — белого цвета. Отношение размеров голубой и белой полос 2\3:1\3. В крыже на голубой полосе (у древка флага) расположено цветное изображение фигур герба г. Белгорода — орла и льва. Ширина фигур герба составляет 1/5 часть голубой полосы. Высота фигур составляет 4/5 высоты голубой полосы.
  • Голубой цвет — символ чести, благородства, духовности, возвышенных устремлений; голубой — цвет бескрайнего неба и водных просторов.
  • «Прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине 2:3, состоящее из трёх горизонтальных полос — голубой, белой и голубой в соотношении 1:5:1; на верхней голубой и белой полосе вплотную к нижней голубой полосе изображена зелёная ель с сидящими на ветвях двумя жёлтыми белками».

  • Тхе́лет ([...] , голубой цвет) — краситель животного происхождения, применявшийся в древности для окрашивания ткани в синий, голубой или пурпурно-голубой цвет. Кроме того, словом «тхелет» обозначают сам цвет, а также окрашенную в него ткань.
  • Название реки [...] можно перевести быть переведено как «голубой родник» ([...]  — синий; голубой; зелёный; серый; сивый и [...]  — источник, ключ, родник) [...].
  • Гидроним "Кёк-Хаг" имеет монгольское происхождение и переводится на русский язык как «голубой солончак» ([...]  — синий; голубой; зелёный; серый + [...]  — солончак).
  • Паути́нник голубо́й, голубе́ющий, или си́зо-голубой (...) — вид грибов, входящий в род [...] семейства [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!